Mauerbau

[1] "For the population of the divided city, the wall construction had drastic consequences"

[1] „Für die Bevölkerung der geteilten Stadt hatte der Mauerbau einschneidende Folgen.“

[1] "60,000 cross -border commuters crossed the demarcation line every day before the Wall construction of the Wall construction to pursue their work in the other part of the city (49,000 East Berliners worked in West Berlin, 10,000 West Berliners in East Berlin)."

[1] „Täglich überschritten vor dem Mauerbau rd. 60 000 Grenzgänger die Demarkationslinie, um ihrer Arbeit im anderen Teil der Stadt nachzugehen (49 000 Ostberliner arbeiteten in Westberlin, 10 000 Westberliner in Ostberlin).“

[1] "Due to the wall building, both parts of the city were hermetically removed from each other"

[1] „Durch den Mauerbau wurden beide Teile der Stadt hermetisch voneinander abgeriegelt.“

[1] "Wall construction aroused a wave of outrage in the west"

[1] „Der Mauerbau weckte im Westen eine Welle von Empörung.“

[1] "As little as I noticed from the wall building, I got something from the wall itself"

[1] „So wenig wie ich vom Mauerbau mitbekommen habe, so wenig bekam ich auch von der Mauer selbst etwas mit.“