Maskenpflicht

[1] "Like most of the redouben regulations, the ball order of the Cologne Elector Maximilian Friedrich from 1776 on the mask obligation for all red and out participants whose disregard was strictly punished and of which only the people of his retinue were excluded: [...]"

[1] „Wie die meisten Redoutenreglements bestand auch die Ballordnung des Kölner Kurfürsten Maximilian Friedrich von 1776 auf der Maskenpflicht für alle Redoutenteilnehmer, deren Mißachtung streng geahndet wurde und von der nur die Personen seines Gefolges ausgenommen waren: […]“

[1] "If you had only violated mask obligation, I could see it over it"

[1] „Wenn Sie nur gegen die Maskenpflicht verstoßen hätten, könnte ich darüber hinwegsehen.“

[1] "The state inquisitors monitor compliance with the mask obligation in accordance with the law to moderate the amusements of 1508E"

[1] „Die Staatsinquisitoren überwachten die Einhaltung der Maskenpflicht gemäß dem Gesetz zur Moderation der Vergnügungen von 1508.“

[1] "Interior Senator Andreas Geisel (SPD) skeptically expressed a mask duty in public" "

[1] „Innensenator Andreas Geisel (SPD) äußerte sich skeptisch zu einer Maskenpflicht in der Öffentlichkeit.“