Maibaum

[1] "The maypole and the setting up of the decorated tree or tribe on the last day of April, on May 1st, at Pentecost or at Johanni is a customs spread in many parts of Germany but also in northern and central Europe."

[1] „Der Maibaum und das Aufstellen des geschmückten Baumes oder Stammes am letzten Tag des Aprils, am 1. Mai, an Pfingsten oder an Johanni ist ein in vielen Teilen Deutschlands aber auch in Nord- und Mitteleuropa verbreitetes Brauchtum.“

[1] "In every region, the maypole can look different"

[1] „In jeder Region kann der Maibaum anders aussehen.“

[1] "In the night from April 30th to May 1st, the maypoles that are placed and attached to houses and lanterns are made from decorated birches."

[1] „In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai werden aus geschmückten Birken wieder die Maibäume, die an Häusern und Laternen aufgestellt und befestigt werden.“

[1] “On the night of 1st May, men traditionally put a maypole (birch) in front of the door. "

[1] „In der Nacht zum 1. Mai setzen traditionell Männer ihrer/ihrem Liebsten einen Maibaum (Birke) vor die Tür. “

[1] "Every four years, the 700-soul community in the Oberland is a maypole" "

[1] „Alle vier Jahre stellt die 700-Seelen-Gemeinde im Oberland einen Maibaum auf.“

[1] “Association is the care of local customs, such as the annual setting up of the maypole on the 1ämai on the church square, pageant with flags and district festival as well as the implementation of various events such as singer and musicians' meetings (Hoagartn and dialect readings) in Neuaubing Bavarian traditions and to convey home feeling. "

[1] „Vereinsinhalt ist die Pflege heimatlichen Brauchtums, wie das jährliche Aufstellen des Maibaumes am 1.Mai am Kirchplatz, Festzug mit Fahnenabordnungen und Stadtteilfest sowie die Durchführung verschiedener Veranstaltungen wie z.B. Sänger- und Musikantentreffen (Hoagartn und Mundartlesungen) um in Neuaubing bayerische Traditionen und Heimatgefühl zu vermitteln.“

[1] Do you remember Mr. Maibaum, our history teacher

[1] Erinnerst Du Dich noch an Herrn Maibaum, unseren Geschichtslehrer?

[1] Doris, we are invited to Maibaums tonight

[1] Doris, wir sind heute Abend bei Maibaums eingeladen!

[1] The maypole have Tibetan prayer flags on their balcony

[1] Die Maibaums haben tibetische Gebetsfahnen auf ihrem Balkon.