Lichtgestalt

[1] The new Federal President comes up to many as a new form of light

[1] Der neue Bundespräsident kommt vielen als eine neue Lichtgestalt vor.

[1] Jean Moulin was one of the most important French resistance fighters against Nazi Germany […] He is considered the form of light of the Résistance-also because he did not reveal his comrades even under the gestapo tighter.

[1] Jean Moulin war einer der bedeutendsten französischen Widerstandskämpfer gegen Nazi-Deutschland. […] Er gilt als die Lichtgestalt der Résistance - auch, weil er selbst unter der Gestapo-Folter seine Kameraden nicht verriet.

[1] Nelson Mandela is one of the large design of the light of the 20th century.

[1] Nelson Mandela zählt zu den großen Lichtgestalten des 20. Jahrhunderts.

[1] For many, India has a face: that of Mahatma Gandhiä as Bombay's terrorist attacks show that the idea of ​​the Pacifist nation is a fraud. It is time to forget the historical form of light Gandhi and get a more realistic picture of India.

[1] Für viele hat Indien vor allem ein Gesicht: das von Mahatma Gandhi. Doch die Terroranschläge von Bombay zeigen, dass die Vorstellung von der pazifistischen Nation ein Trugbild ist. Es wird Zeit, die historische Lichtgestalt Gandhi zu vergessen und sich ein realistischeres Bild von Indien zu machen.

[1] For many, the former over -footballer is cult: Franz Beckenbauer - world champion, maker of the summer fairy tale 2006 and the light form of the German footballer, but his image now receives more and more scratches.

[1] Für viele ist der einstige Über-Fußballer Kult: Franz Beckenbauer - Weltmeister, Macher des Sommermärchens 2006 und Lichtgestalt des deutschen Fußballs. Doch sein Image erhält nun mehr und mehr Kratzer.

[1] When Pakistan, the ex Ministerident [Benazir Bhutto], ran a corruption lawsuit, she disappeared into the "voluntary exile" after Dubaiä in 1999, a light form had stopped lighting.

[1] Als in Pakistan auch gegen sie, die Ex Ministerpräsidentin [Benazir Bhutto], eine Korruptionsklage lief, verschwand sie 1999 ins "freiwillige Exil" nach Dubai. Hatte eine Lichtgestalt aufgehört zu leuchten?