Legende

[1] "Siegfried, the dragon slate" is a legacy

[1] „Siegfried, der Drachentöter“ ist eine Legende.

[1] “Old legends report that his work of the blessings from above was missing”

[1] „Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“

[1] "The work holds the legend of Menelik for the first time and is repeatedly copied by the entire Middle Ages by Ethiopian monks"

[1] „Das Werk hält die Legende von Menelik erstmals fest und wird das gesamte Mittelalter hindurch von äthiopischen Mönchen immer wieder kopiert.“

[2] You always tell us such legenda

[2] Du erzählst uns immer solche Legenden.

[2] "A legend ranks about the foundation of Warsaw, which is based on a pun" "

[2] „Um die Gründung Warschaus rankt sich eine Legende, die auf einem Wortspiel beruht.“

[2] And then there is the legend of the bird's spider in the Yukkapalmet

[2] Und dann gibt es noch die Legende von der Vogelspinne in der Yukkapalme.

[2] "According to their legends, they descend from the controversial Huns Attilas, the former conquerors of Europe"

[2] „Ihren Legenden zufolge stammen sie von den streitbaren Hunnen Attilas ab, den einstigen Eroberern Europas.“

[2] "In these bloody self -parodies, the Swabian laughs at its own driver and at the same time about the legend of the eternally creating Swabian" "

[2] „In diesen blutigen Selbstparodien lacht der Schwabe über seine eigene Antreiberei und zugleich über die Legende vom ewig schaffenden Schwäble.“

[3] You can see on the legend what the symbol means

[3] Man kann doch auf der Legende sehen, was das Symbol bedeutet.

[4] "The Hexagram (m), a silver coin newly introduced by 615 with the legend Deus Adiuta Romanis ('God, help the Romans)', which has been beaten in connection with the Persian war of Herakleios"

[4] „Bemerkenswert ist das Hexagram(m), eine um 615 neu eingeführte Silbermünze mit der Legende Deus adiuta Romanis (‚Gott, hilf den Römern)‘, die in Zusammenhang mit dem Perserkrieg des Herakleios geschlagen wurde.“

[5] The athlete was a legacy

[5] Der Sportler war eine Legende.

[5] Some are already a legend during his lifetime

[5] Mancher ist zu Lebzeiten schon eine Legende.

[5] Box legend Muhammad Ali was committed to these questions

[5] Box-Legende Muhammad Ali engagierte sich für diese Fragen.

[5] "The boy was called Rikard, and today he was forgotten, but during his lifetime he was something of a legend, especially in adult women" "

[5] „Der Junge hieß Rikard, und heute hat man ihn vergessen, zu seinen Lebzeiten war er indes so etwas wie eine Legende, vor allem bei erwachsenen Frauen.“

[6] The British Sir Edmund Backhouse gained access to the eunuchs at the imperial court since 1898 via the legend of a private scholar and collector of historical texts and documents

[6] Der Brite Sir Edmund Backhouse verschaffte sich über die Legende eines Privatgelehrten und Sammlers historischer Texte und Dokumente seit 1898 Zugang zu den Eunuchen am kaiserlichen Hof.

[7] Your rival is now legally

[7] Dein Rivale ist nun Legende.

[7] It was the largest festival in the north for decades, but soon it will only be legally

[7] Es war über Jahrzehnte das größte Festival im Norden, aber bald ist es nur noch Legende.