Löwenanteil

[1] He has secured the lion's share of the site for purchase

[1] Er hat sich den Löwenanteil des Geländes zum Kauf gesichert.

[1] "Bund, the state and the EU take over the lion's share, but also the monastery chamber, various foundations and donors take part in the cost" "

[1] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“

[1] "Because these tractors have to do the main work and also get the lion's share in the result of this huge root" "

[1] „Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“

[1] "But the world is distributed and it is the great European powers that claim the lion's share"

[1] „Doch die Welt wird verteilt, und es sind die großen europäischen Mächte, die dabei den Löwenanteil beanspruchen.“

[1] "However, the Italians got the lion's share, while the later Yugoslavia had to be satisfied with the less attractive district of Susak in the east"

[1] „Allerdings bekamen die Italiener den Löwenanteil, während das spätere Jugoslawien sich mit dem wenig attraktiven Stadtteil Susak im Osten zufriedengeben musste.“

[1] "Around 7.4 billion tons of hard coal were promoted worldwide last year, almost half of them in Chinaä the lion's share consume the supporting countries themselves," [...].

[1] „Weltweit wurden im vergangenen Jahr rund 7,4 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert, fast die Hälfte davon in China. Den Löwenanteil verbrauchen die fördernden Länder selbst,“ […].