Löschflugzeug

[1] It was only through the use of the extinguishing aircraft that the forest fire could be brought under control

[1] Erst durch den Einsatz der Löschflugzeuge konnte der Waldbrand unter Kontrolle gebracht werden.

[1] "They are special fire -fighting aircraft that fill their body with 5 tons of water in flight from lakes or from the sea through suction blows"

[1] „Es sind spezielle Löschflugzeuge, die im Flug aus Seen oder aus dem Meer durch Saugstutzen ihren Leib mit 5 Tonnen Wasser füllen.“

[1] "On top of that, the small air fleet of the extinguishing aircraft is hopelessly - at the beginning of the season, eleven of 23 machines were not ready for use because the money for spare parts was missing"

[1] „Hoffnungslos überaltet ist obendrein die kleine Luftflotte der Löschflugzeuge – zu Beginn der Saison waren elf von 23 Maschinen nicht einsatzbereit, weil das Geld für Ersatzteile fehlte.“

[1] "Around 1,700 firefighters, supported by extinguishing aircraft, went against the wall of the flames, some of which friezed over a length of around ten kilometers through the forests"

[1] „Dort gingen rund 1700 Feuerwehrleute, unterstützt von Löschflugzeugen, gegen die Wand der Flammen vor, die sich teilweise auf einer Länge von rund zehn Kilometern durch die Wälder frißt.“

[1] "According to the California Forest Authority, another 26 machines were added to the 50 extinguishing aircraft and helicopters already in use"

[1] „Zu den bereits im Einsatz befindlichen 50 Löschflugzeugen und Hubschraubern kamen nach Angaben der kalifornischen Forstbehörde weitere 26 Maschinen hinzu.“

[1] "Finally, five occupants of a fire -fighting aircraft were killed, which over a burning forest"

[1] „Zuletzt kamen fünf Insassen eines Löschflugzeugs ums Leben, das über einem brennenden Wald abstürzte.“

[1] "The pilot of a fire aircraft off the coast of Sardinia has allowed itself a bad joke: he poured almost five tons of water over a shipping procession"

[1] „Einen üblen Scherz hat sich der Pilot eines Löschflugzeuges vor der Küste Sardiniens erlaubt: Er goss über einer Schiffsprozession fast fünf Tonnen Wasser aus.“

[1] "A fire -fighting aircraft spread around a ton of perfume over Berlin on Tuesday"

[1] „Ein Löschflugzeug hat am Dienstag rund eine Tonne Parfüm über Berlin verbreitet.“

[1] "On Monday, the pilot of a fire -fighting aircraft on a forest path northeastern Athens watched a man who threw propane fas tanks into the undergrowth from a van propaneous" "

[1] „Am Montag beobachtete der Pilot eines Löschflugzeuges auf einem Waldweg nordöstlich Athens einen Mann, der aus einem Lieferwagen Propangasbehälter ins Unterholz warf.“

[1] "In the forest, a dead man is found in the diving suit (how can the sore), a fire -fighting aircraft sucked it up on a lake while refueling and then thrown it off in the forest fire area"

[1] „Im Wald wird ein Toter im Tauchanzug gefunden (wie kann das sein?), ein Löschflugzeug hat ihn beim Tanken auf einem See eingesogen und ihn dann abgeworfen im Waldbrandgebiet.“

[1] "When a fire -fighting aircraft crashed on the east coast near the port city of Volos, two pilots of the Air Force came around the lifelong"

[1] „Beim Absturz eines Löschflugzeugs an der Ostküste nahe der Hafenstadt Volos kamen zwei Piloten der Luftwaffe ums Leben.“

[1] "Only two hours later, according to the flight instructor, the first fire -fighting aircraft was skilfully on the way"

[1] „Erst ganze zwei Stunden später wurde nach Auskunft des Fluglehrers das erste Löschflugzeug auf den Weg geschickt.“