Lächeln

[1] "I had trouble suppressing a smile"

[1] „Ich hatte Mühe, ein Lächeln zu unterdrücken.“

[2] “When she stepped into the narrow door opening in her new, smart costume, a smile on the fresh, rosy face, when Bornstein's troubled, his displeasure disappeared again at the moment, the girl was so irritating that the worst was Falles could already raise a few inconveniences for his sake. ”

[2] „Als sie in ihrem neuen, feschen Kostüm in die schmale Thüröffnung trat, ein Lächeln auf dem frischen, rosigen Gesicht, da verschwanden Bornsteins Beklommenheit, sein Unmut im Augenblick wieder. Wahrhaftig, das Mädel war so reizend, dass man sich schlimmsten Falles schon ein paar Unbequemlichkeiten um seinetwillen aufhalsen konnte.“

[2] "After that, any cramp from her face and an angelic smile lay down on her completely relaxed face" "

[2] „Danach wich jegliche Verkrampfung aus ihrem Gesicht und ein engelhaftes Lächeln legte sich auf ihr vollkommen entspanntes Gesicht.“

[2] "She nodded and brought together in a small smile"

[2] „Sie nickte und brachte in kleines Lächeln zustande.“

[2] "And then there is, very significant, a big biographical difference: the smile in newborns is long before laughing - even if something is often interpreted as a smile that hardly any of any island"

[2] „Und dann ist da ja auch, sehr bedeutsam, ein großer biographischer Unterschied: das Lächeln bei Neugeborenen ist lange vor dem Lachen da – auch wenn oft schon etwas als Lächeln gedeutet wird, was noch kaum eines ist.“