Kreta

[1] If you have leisure for history

[1] Wer Muße für Geschichte hat, findet auf Kreta Hinterlassenschaften der Byzantiner, Venezianer, Osmanen.

[1] The season is shorter when it could be, which means that Crete, visiting all year round, has become one of the insider tips in Europe again

[1] Die Saison ist kürzer, als sie sein könnte, was umgekehrt bedeutet, dass Kreta, das ganze Jahr über besuchbar, wieder einer der Geheimtipps Europas geworden ist.

[1] Then there would be the countless islands and island groups: Corsica and Sicily with a rather bitter charm, Cyprus and Crete with a picturesque ambience and of course the Balearic Islands with their main island of Mallorca

[1] Dann wären da noch die zahllosen Inseln und Inselgruppen: Hervorzuheben sind Korsika und Sizilien mit eher herbem Charme, Zypern und Kreta mit malerischem Ambiente und natürlich die Balearen mit ihrer Hauptinsel Mallorca.

[1] "The bull games known in antiquity, especially from Crete [...], originally had ritual meaning"

[1] „Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“

[1] "Already in ancient Crete there were bulls, and Spanish fighting animals were already preferred in the Colosseum in late Rome"

[1] „Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“

[1] For the first time, two Mirage-Jets stationed by Qatar and France were used on Crete

[1] Erstmals seien dabei auch jeweils zwei von Katar und Frankreich auf Kreta stationierte Mirage-Jets zum Einsatz gekommen.

Two ferries reached the port city of Iraklion on the Greek island of Crete on Thursday-on board: 4600 Chinese, 30 Thai and 30 EU citizens

[1] Zwei Fähren erreichten am Donnerstag die Hafenstadt Iraklion auf der griechischen Insel Kreta – an Bord: 4600 Chinesen, 30 Thailänder und 30 EU-Bürger.