Fez

[1] "At the time - and still today disturbed me - the headgear of the unknown people who were a mixture between Fez and Turban and seemed to come from any Turkish wars"

[1] „Mich störten damals - und stören allerdings auch heute noch - die Kopfbedeckungen der unbekannten Leute, die waren eine Mischung zwischen Fez und Turban und schienen aus irgendwelchen türkischen Kriegen zu stammen.“

[1] "Now came someone who liked an effendi with a dark green tarbusch on my head, the Ottoman Fezä"

[1] „Nun kam einer, der mir gefiel, ein Effendi mit dunkelgrünem Tarbusch auf dem Kopf, dem osmanischen Fez.“

[1] "" Laura, "said Jenny again," they think they get what they do "and again showed the stairs" not the black under the nail area, be careful what they will do! It will be a FEZ! Yes: goose! I will cough what! ””

[1] „»Laura«, sagte Jenny abermals, »glauben Sie, die kriegen was davon?« Und zeigte wiederum zur Treppe. »Nicht das Schwarze unterm Nagel! Geben Sie acht, was die für Gesichter machen werden! Das wird ein Fez! Jawohl: Gans! Husten werd' ich ihnen was!«“

[2]

[2]