Konfiguration

[1] I don't like the planned configuration of the buildings

[1] Die geplante Konfiguration der Gebäude gefällt mir nicht.

[2] "If your cell phone or PDA is not already pre-configured, then you can automatically set it up for T-zones Set up. In the configuration center, simply select your cell phone model and LOSE… for automatic configuration"

[2] „Sollte Ihr Handy oder PDA nicht bereits vorkonfiguriert sein, dann können Sie es automatisch für t-zones einrichten lassen. Wählen Sie im Konfigurations-Center einfach Ihr Handymodell aus und schon geht’s los! … zur automatischen Konfiguration“

[3] Next time we need a more powerful configuration for our calculation system

[3] Beim nächsten Mal brauchen wir für unsere Rechenanlage eine leistungsfähigere Konfiguration.

[4a] At the first start, the program is only forcing the user to configuration

[4a] Beim ersten Start zwingt das Programm den Benutzer erst noch zur Konfiguration.

[4b] If the configuration is corrupt, often only helps uninstall and reinstallation

[4b] Ist die Konfiguration korrupt, hilft oft nur noch Deinstallieren und Neuinstallieren.

[4c] If you are looking for the configuration of a program, menu items such as "Options" or "Settings" are good candidate

[4c] Wenn man die Konfiguration eines Programmes sucht, sind Menüpunkte wie „Optionen“ oder „Einstellungen“ gute Kandidaten.