Keramik

[1] Ceramic was one of the first materials that people have discovered for themselves

[1] Keramik war einer der ersten Werkstoffe, die der Mensch für sich entdeckt hat.

[1] "Before the crime he bought two knives, one made of metal and one from ceramic" "

[1] „Vor der Tat [hat] er zwei Messer gekauft, eines aus Metall und eines aus Keramik.“

[1] […] "The plate [consists] of a self -developed ceramic, which, according to the inventor, should save three times more heat than steel"

[1] […] „die Platte [besteht] aus einer selbst entwickelten Keramik, die laut Tüftler drei Mal mehr Hitze als Stahl speichern soll.“

[1] "Knee prostheses consist entirely of chrome cobalt, since titanium or ceramic for the stress in the knee would not be stable enough"

[1] „Knieprothesen bestehen komplett aus Chrom-Kobalt, da Titan oder Keramik für die Belastung im Knie nicht stabil genug wären.“

[1] [Swiss cheese fondue:] "For preparation you need a pot made of ceramic or cast iron and a recha goodness"

[1] [Schweizer Käsefondue:] „Zur Zubereitung benötigt man einen Topf aus Keramik oder Gusseisen und ein Rechaud.“

[2] Bunzlauer ceramics is currently being exhibited in the museum

[2] Im Museum wird derzeit Bunzlauer Keramik ausgestellt.

[2] "Ceramic has been manufactured in Grottage since the 16th century."

[2] „In Grottaglie wird seit dem 16. Jahrhundert Keramik hergestellt.“

[2] "Mycenaean weapons, jewelry and ceramics, on the other hand, are less expressive, stylistically easier and of lower color quality" "

[2] „Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“

[3] In addition to metallic jewelry and weapons, the archaeologists also found textile residues and all kinds of ceramics

[3] Die Archäologen haben bei der Ausgrabung neben metallischen Schmuckgegenständen und Waffen auch Textilreste und allerlei Keramiken gefunden.

[3] The Venus of Dolní Věstonice is one of the oldest ceramics

[3] Die Venus von Dolní Věstonice ist eine der ältesten Keramiken.

[3] "The actual value of the art collection of the late Picasso could only be estimated in the end" We organized everything: first the paintings, then the drawings, [...] then the ceramics and at the end the sculptures, "says Bellet."

[3] „Der tatsächliche Wert der Kunstsammlung des verstorbenen Picasso konnte am Ende nur geschätzt werden. "Wir haben alles geordnet: zuerst die Gemälde, dann die Zeichnungen, […] dann die Keramiken und am Schluss die Skulpturen", erzählt Bellet.“

[4] The artist specializes in classic ceramics

[4] Die Künstlerin hat sich auf die klassische Keramik spezialisiert.

[4] Hugo was trained in the ceramic

[4] Hugo ließ sich in der Keramik ausbilden.

[4] "Maqsoodi, 63 years old, has been an artist long for a long time, she worked with ceramic, now in glass."

[4] „Maqsoodi, 63 Jahre alt, ist Künstlerin. Lange arbeitete sie mit Keramik, nun in Glas.“

[4] "Your artistic director Hans Molzberger, who teaches sculpture and ceramics at the Houston Baptist University, is already enthusiastic about his students"

[4] „Ihr künstlerischer Leiter Hans Molzberger, der an der Houston Baptist University Skulptur und Keramik lehrt, ist jetzt schon restlos begeistert von seinen Schülern.“

[4] [Margarete Heymann-Loebenstein:] "Your name stands for avant-garde ceramics and entrepreneurial talent" "

[4] [Margarete Heymann-Loebenstein:] „Ihr Name steht für avantgardistische Keramik und unternehmerisches Talent.“

[5] "The union covers professions in mining, chemistry, gas, glass, rubber, ceramics, plastics, leather, mineral oil, paper, pharmaceutical, renovation/disposal, hard coal and water management".

[5] „Die Gewerkschaft deckt Berufe in den Branchen Bergbau, Chemie, Gas, Glas, Kautschuk, Keramik, Kunststoffe, Leder, Mineralöl, Papier, Pharma, Sanierung/Entsorgung, Steinkohle und Wasserwirtschaft ab.“