Jungfernfahrt

[1] The Titanic collided on its maiden voyage with an iceberg

[1] Die Titanic kollidierte auf ihrer Jungfernfahrt mit einem Eisberg.

[1] "The Wilhelm Gustloff should be a floating experience from the bug to the rear, when she finally went on white in white"

[1] „Die Wilhelm Gustloff soll, als sie ganz in Weiß endlich fertiggestellt auf Jungfernfahrt ging, vom Bug bis zum Heck ein schwimmendes Erlebnis gewesen sein.“

[1] "This is how Captain John Nutting Parker took the command of the maiden voyage, during which the Amazon came to a fish defense" off the coast of Maine "

[1] „So übernahm Kapitän John Nutting Parker das Kommando der Jungfernfahrt, während der die AMAZON vor der Küste von Maine in ein Fischwehr geriet.“

[1] "If everything had gone according to plan, then they would have already left the Golf and would approach Belle Ile, where they wanted to disembark after accompanied the diligent on the first miles of their maiden voyage to Africa"

[1] „Wenn alles nach Plan gegangen wäre, dann hätten sie den Golf jetzt schon verlassen und würden sich Belle Ile nähern, wo sie von Bord gehen wollten, nachdem sie die Diligent auf den ersten Meilen ihrer Jungfernfahrt nach Afrika begleitet hatten.“

[1] "The then head of railway Dürr recently told me how this toilet disaster on the maiden voyage came"

[1] „Der damalige Bahnchef Dürr hat mir kürzlich erzählt, wie es zu diesem Toiletten-Desaster bei der Jungfernfahrt gekommen sei.“