Indianer

[1] "Not that after the founding of the state we had behaved particularly courteously towards surviving Indians - but our crime was not a genocide"

[1] „Nicht, dass wir Amerikaner uns nach der Staatsgründung den überlebenden Indianern gegenüber besonders zuvorkommend verhalten hätten - doch unser Verbrechen war kein Genozid.“

[1] "After that, Waldrut still invited the Indian into her apartment on a coffee, and despite great language difficulties, the two got on well"

[1] „Danach lud Waldrut den Indianer noch in ihre Wohnung auf einen Kaffee ein, und trotz großer Sprachschwierigkeiten verstanden sich die beiden bestens.“

[1] "Soon after the massacre, Indians storm towards the Greenlanders, swing stone Tomahawks and shoot with an arrow and sheet - Stone Age weapons that are hardly inferior to the Iron Stirms and Stadtaxte of the Vikings"

[1] „Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen - steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“

[1] "The Indians felt thereby cheated on their war loot"

[1] „Die Indianer fühlten sich dadurch um ihre Kriegsbeute betrogen.“

[1] "Columbus was convinced that he had reached a small island off the coast of East Asia, and that the people he met on the beach were indoors (which is why the indigenous people are still called" Indios "or" Indians " ) . "

[1] „Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“