Hummel

[1] The Hummel is widespread worldwide, except in Africa south of the Sahara and in Australia

[1] Die Hummel ist weltweit verbreitet, außer in Afrika südlich der Sahara und in Australien.

[1] “While certain bumblebees have returned to the solitary existence on the edge of the Arctic, since they are only available there for a few summer weeks, some bumblebees and wasps of the tropics form voluntary colonies that survive for many years and multiply through emitted swarms like our honey bees . "

[1] „Während am Rande der Arktis gewisse Hummeln zum solitären Dasein zurückgekehrt sind, da ihnen dort nur wenige Sommerwochen zur Verfügung stehen, bilden manche Hummeln und Wespen der Tropen volkreiche Kolonien, die viele Jahre überdauern und sich wie unsere Honigbienen durch ausgesandte Schwärme vermehren.“

[1] "Humanities cost blue anemons and gave a bass concert, sparrows teased in the crown of the olive tree, somewhere in the village a dog" barked "

[1] „Hummeln kosteten von blauen Anemonen und gaben ein Baßkonzert, Spatzen neckten sich in der Krone des Olivenbaumes, irgendwo im Dorf bellte ein Hund.“

[1] "Bumblebees growl, dragonflies hovered around the rain barrel, floral scent moved into the local" "

[1] „Hummeln brummten, Libellen schwebten ums Regenfaß, Blumenduft zog ins Haus.“

[1] "Then a bumblebee flew into the high stand that was so great that it could also be a hornet"

[1] „Dann flog eine Hummel in den Hochstand, die so groß war, daß sie auch eine Hornisse sein konnte.“

[1] "A bumblebee flew through the tilted window and struggles angrily against the glass pane.

[1] „Eine Hummel ist durch das gekippte Fenster geflogen und kämpft zornig gegen die Glasscheibe an; ein duftender Jasminzweig in der Vase wird sie angelockt haben.“

[2] "Now I am the barbara in a serious gram the is a small naughty bumblebee"

[2] „Nun bin ich der Barbara im Ernſte gram. Das iſt eine kleine ungezogene Hummel !“

[2] "As he reminds of the blonde shoͤtheit ſto exactly and with the daughter of the dissolved lease, a wild bumblebee von Bruͤettet, which was called Nachodine, and who knows where to go, that remains unaccompanied to me and Intriguires me entirely "

[2] „Wie er ſich der blonden Schoͤnheit ſo genau erinnern und ſie mit der Tochter des liederlichen Pachters, einer wilden Hummel von Bruͤnette, verwechſeln kann, die Nachodine hieß, und die, wer weiß wohin gerathen iſt, das bleibt mir voͤllig unbegreiflich und intriguirt mich ganz beſonders.“

[2] "Yes, the preacher daughters tortured with you after the tavern, the good girl, but wild bumblebees"

[2] „Ja die Predigerstöchter ſtürzten mit Euch nach der Schenke, das ſind gute Mädchen, aber wilde Hummeln.“

[2] "And there I understand the Hummel Helene ſon, the poor dinge"

[2] „Und da iſt mir dieſe Hummel Helene ſchon begreiflich, das arme Ding!“

[2] "Grandmother […] ease she comes from Groß Partwitz, the little bumblebee, we must not forget, and the grandfather, the long Laban, comes from Klein Partwitz."

[2] „Großmutter […]. Sie stammt aus Groß Partwitz, die kleine Hummel, dürfen wir nicht vergessen, und der Großvater, der lange Laban, stammt aus Klein Partwitz.“

[1] "[…], ſo he called in, and duettit with her the ſoͤne Aria: Come with me in Gruͤne, come loved Sylvia ⁊c, wobey from the fluͤgel had to be honest, and the Kuͤchnymph The Hummel AkkompagnirteTe "

[1] „[…], ſo rief er ſeine Magd herein, und duettirte mit ihr die ſchoͤne Aria: Komm mit mir in gruͤne Schatten, komm geliebte Sylvia ⁊c, wobey von ſeiner Seite der Fluͤgel redlich dran mußte, und die Kuͤchennymphe auf der Hummel akkompagnirte.“

[1] “The Göttinger Wolfgang BeiSert is one of the few musicians who are a musical instrument on the Hummel Spiele Die Hummel that owes his name to the deep -sounding accompanying strings outside the grip board. These 'hum while playing on the instrument always-like a buzzing and humming of the bumblebees in flight', Ulrich describes, who builds and restores plucked instruments and, thanks to his research, is considered a specialist in Hummel instruments. […] The Hummel is a forerunner of the concert zither and is always played on the table. ”

[1] „Der Göttinger Wolfgang Beisert ist einer der wenigen Musiker, die auf der Hummel spielen. Die Hummel sei ein Musikinstrument, das seinen Namen den tief klingenden Begleitsaiten außerhalb des Griffbretts verdankt. Diese ‚brummen beim Spiel auf dem Instrument immer mit – so wie ein Summen und Brummen der Hummeln im Flug‘, beschreibt Ulrich, der Zupfinstrumente baut und restauriert und dank seiner Recherchen als Spezialist für Hummel-Instrumente gilt. […] Die Hummel sei ein Vorläufer der Konzertzither und werde immer auf dem Tisch liegend gespielt.“

[1] "And" and the rags, they are in the past, when they were still in the pasture, and have boxed, and nature protected and has grown a stronger abdominal skin to the bumblebee, that is, the male animal ""

[1] „Und die Lumpen, die sind früher, als sie noch auf der Weide waren, aufeinander los und haben geboxt, und da hat sich die Natur geschützt und hat dem Hummel, also dem männlichen Tier, eine stärkere Bauchhaut wachsen lassen.“

[1] After a few days in the Hummel, the malt gave

[1] Nach ein paar Tagen in der Hummel hat der Malz gekeimt.

[2]

[2]

[1] "The Ulm director Pavel Fiever was covered with threatening letters: 'Drive and the Herr Hummel to hell', wrote a Swabian full of Christian charity, 'Or do they get the syphilis"' "

[1] „Der Ulmer Intendant Pavel Fieber wurde mit Drohbriefen eingedeckt: ‚Fahren Sie und der Herr Hummel zur Hölle‘, schrieb ein Schwabe voll christlicher Nächstenliebe, ‚oder bekommen Sie die Syphilis.‘“

[1] "Ms. Hummel said how she fell in love with the country and its people: she had experienced six weeks with her family in Camper Canada"

[1] „Frau Hummel erzählte, wie sie sich in Land und Leute verliebt hat: Sie hatte sechs Wochen mit ihrer Familie im Camper Kanada erfahren.“

[1] "On the same day, Paul and Rosalie were able to watch the stand on the wholesale market and the Hummels residential building in Sendling" "

[1] „Noch am selben Tag durften Paul und Rosalie den Stand auf dem Großmarkt und das Wohnhaus der Hummels in Sendling ansehen.“