Hort

[1] "Easian Siegfried now belongs to the Niblungen Hort!"

[1] „Hei! Siegfried gehört nun der Niblungen Hort!“

[1] “by no means, but they rose to a tower room, the same that Astorre inhabited as a boy with undoressed curls: This avoidance of the large and splendid rooms, which he had to get used to as his property, as he did to him left with no finger had yet touched "

[1] „Keineswegs, sondern sie stiegen in eine Turmstube, dieselbe, die Astorre als Knabe mit ungeschorenen Locken bewohnt: denn dieser mied die großen und prunkenden Gemächer, welche er sich erst gewöhnen mußte als sein Eigenthum zu betrachten, wie er auch den ihm hinterlassenen goldenen Hort noch mit keinem Finger berührt hatte.“

[1] "The dwarf Andwari (old -north spelling: Andvari) had a large hoard that Loki robbed him, and a magical ring with which the after -school care could multiply"

[1] „Der Zwerg Andwari (altnordische Schreibung: Andvari) besaß einen großen Hort, den Loki ihm raubte, und dazu einen magischen Ring, mit dem sich der Hort vermehren konnte.“

[2a] "Melted in front of the Schwed’s strength were your armies, at Lech Tilly, your last after -school care center, to the Bavarianland, like a swollen electricity, this Gustav, and in Vienna in his Hofburg, trembled the imperial" "

[2a] „Dahin geschmolzen vor Der Schwed’schen Stärke waren eure Heere, Am Lech sank Tilly, euer letzter Hort, Ins Bayerland, wie ein geschwollener Strom, Ergoß sich dieser Gustav, und zu Wien In seiner Hofburg zitterte der Kaiser.“

[2a] “What else may be, you can't always be the way you want, even in religious terms, the family must be left out of the game. Therefore, she is the firm after -school care and a woman can never the first man forgotten. "

[2a] „Was auch sonst sein mag, man kann ja nicht immer so sein, wie man möchte, auch in religiöser Hinsicht, die Familie muß man aus dem Spiel lassen. Darum ist sie der feste Hort und eine Frau kann niemals den ersten Mann, dem sie angehört hat, vergessen.“

[2b] "Especially the Hamburg weekly newspaper 'Zeit' is a hoard of such new hopes"

[2b] „Vor allem die Hamburger Wochenzeitung ‚ZEIT‘ ist ein Hort solch neobürgerlicher Hoffnungen.“

[2b] "The 'Bangkok Post' was briefly and flush in February 2011: 'Thailand remains a haven of corruption" "

[2b] „Die ‚Bangkok Post‘ befand im Februar 2011 kurz und bündig: ‚Thailand bleibt ein Hort der Korruption.‘“

[3] The child did his homework in the Horte

[3] Das Kind erledigte seine Hausaufgaben im Hort.

[3] In the afternoon the children are in the hern

[3] Nachmittags sind die Kinder im Hort.