Hochzeit

[1] The Hubers celebrate wedding at next Sunday

[1] Die Hubers feiern nächsten Sonntag Hochzeit.

[1] There are many reasons for divorces, but the main reason is the wedding age (Jerry Lewis)

[1] Es gibt viele Gründe für Scheidungen, aber der Hauptgrund ist die Hochzeit. (Jerry Lewis)

[1] "Highlight of the marriage policy was the wedding between the Vandal King Thrasamund and Theoderich's Sister Amalafrida" [2]

[1] „Höhepunkt der Heiratspolitik war im Jahr 500 die Hochzeit zwischen dem Vandalenkönig Thrasamund und Theoderichs Schwester Amalafrida.“[2]

[1] "Folk Songs with philosophizing content already existed: The Eastern Jews preserved the very old custom in the modern times, a professional funmaker, a so-called Badchen (Badchán = funmaker) or Marshalik at weddings. [3]

[1] „Volkstümliche Lieder mit philosophierendem Inhalt gab es bereits: die Ostjuden bewahrten nämlich bis tief in die Neuzeit hinein die sehr alte Sitte, bei Hochzeiten einen Berufsspaßmacher, einen sogenannten Bádchen (badchán = Spaßmacher) oder Marschalik zu engagieren.“[3]

[1] "It was a big wedding, and funny we went on, no single man drunk was" [4]

[1] „Es war eine große Hochzeit, und lustig ging es dabei her, obzwar kein einziger Mann betrunken war.“[4]

[1] "Zafi tells us that he for payment on weddings and fundings Fiedele and sing me" [5]

[1] „Zafi erzählt uns, dass er gegen Bezahlung auf Hochzeiten und Beerdigungen fiedele und singe.“[5]

[2] "The production control technology can also be used for the protection of safety-critical screw connections (ZC. Steering Spindle or Components of the Chassis in the Wedding)." [6]

[2] „Die Produktionsleittechnik kann auch für die Absicherung von sicherheitskritischen Verschraubungen (z.B. Lenkspindel oder Komponenten des Fahrwerks in der Hochzeit) verwendet werden.“[6]

[1] The wedding of traditional jazz is over

[1] Die Hochzeit des traditionellen Jazz ist vorbei.

[1] "Disastrophes are always the weddings of the emergency sequence orge" [1]

[1] „Katastrophen sind immer auch die Hochzeiten der Notfallseelsorge.“[1]

[1] "There are serious allegations against the banking industry: billions from drug trafficking came into the international banking system for the wedding of the financial crisis, explains the UN office to the fight against crime" [2]

[1] „Es sind schwere Vorwürfe gegen die Bankenbranche: Milliarden aus dem Drogenhandel seien zur Hochzeit der Finanzkrise ins internationale Bankensystem geflossen, erklärt das Uno-Büro zur Verbrechensbekämpfung.“[2]

[1] "And so it is not surprising, but then only modest for the presence, if the German of the early 21. century is always kept again, it could not keep up with the linguistic achievements of scientists and writers from the Highlighted weddings of German-speaking culture. "[3]

[1] „Und so ist es nicht überraschend, aber dann doch auch für die Gegenwart nur mäßig erhellend, wenn dem Deutschen des frühen 21. Jahrhunderts immer wieder einmal vorgehalten wird, es könne nicht mithalten mit den sprachlichen Leistungen von Wissenschaftlern und Schriftstellern aus den jeweils hervorgehobenen Hochzeiten der deutschsprachigen Kultur.“[3]

[1] "The wedding of Jazz was New York his capital at" [4]

[1] „Zur Hochzeit des Jazz war New York seine Hauptstadt.“[4]

[1] "It started with 350 people, at weddings it was thirty times as many, according to police at" [5]

[1] „Es ging mit 350 Leuten los, zu Hochzeiten waren es dreißig Mal so viele, laut Polizei.“[5]