Herzschlag

[1] "But the divorce goes so close that he dies immediately after her departure on the heartbeat"

[1] „Dem aber geht die Scheidung so nah, daß er unmittelbar nach ihrer Abreise am Herzschlag stirbt.“

[1] "I almost got a heartbeat because the water that came from the glaciers was terribly cold"

[1] „Ich bekam fast einen Herzschlag, da das Wasser, das von den Gletschern kam, entsetzlich kalt war.“

[2] "Every heartbeat of the patient is analyzed and the corresponding EKG is saved when cardiac arrhythmias occurs"

[2] „Jeder Herzschlag des Patienten wird analysiert und bei Auftreten von Herzrhythmusstörungen das entsprechende EKG gespeichert.“

[2] "The plastic bracelet measures body temperature and heartbeat every five seconds and sends the data to the parental smartphone" "

[2] „Das Plastikarmband misst alle fünf Sekunden Körpertemperatur und Herzschlag und sendet die Daten ans elterliche Smartphone.“

[2] "Then Helena became pale and her heartbeat put on a moment"

[2] „Dann wurde Helena blaß, und ihr Herzschlag setzte einen Moment aus.“

[2] "The sun burned diagonally from the sky and the heat took up with every heartbeat"

[2] „Die Sonne brannte schräg vom Himmel, und die Hitze nahm mit jedem Herzschlag zu.“

[2] "My ribs sorted themselves down after every heartbeat"

[2] „Meine Rippen sortierten sich nach jedem Herzschlag neu.“