Schlag

[1] She got a blow in the middle of the face

[1] Sie bekam einen Schlag mitten ins Gesicht.

[1] "And then he gave his horse a blow with the whip and galloped away, for the first time in the whole campaign, and left the cheerful and whispering soldiers who were now allowed to step away.

[1] „Und dann gab er seinem Pferd einen Schlag mit der Peitsche und galoppierte davon, zum erstenmal im ganzen Feldzuge, und liess die vergnügt lachenden und hurraschreienden Soldaten, die jetzt wegtreten durften, hinter sich.“

[1] "At that moment a Friaul with a lantern in his hand from a house to my left, I put it on his hand, he dropped the lantern and got off through the alley"

[1] „In diesem Augenblick trat ein Friauler mit einer Laterne in der Hand aus einem Haus zu meiner Linken; ich versetzte ihn einen Schlag auf die Hand, er ließ die Laterne fallen und machte sich durch die Gasse davon.“

[2] In this tennis game you could see many different strokes

[2] In diesem Tennisspiel konnte man viele verschiedene Schläge sehen.

[3] Only a few strokes to the target

[3] Nur noch wenige Schläge bis zum Ziel.

[4] Your heart often sets several strokes

[4] Ihr Herz setzt oft mehrere Schläge aus.

[5] The next time it is nine at one and one.

[5] Beim nächsten Schlag ist es neun Uhr einunddreißig.

[5] "At ten o'clock the stroke of the tower clock from Trinità de'monti was bidden to our Ohrä"

[5] „Um zehn Uhr drang der Schlag der Turmuhr von Trinità de'Monti gebieterisch an unser Ohr.“

[6] Pull the mains plug so that you don't get a blow

[6] Zieh den Netzstecker, damit du keinen Schlag bekommst.

[7] He was suddenly hit the blow

[7] Er wurde plötzlich vom Schlag getroffen.

[8] A blow from the goulash cannon

[8] ein Schlag aus der Gulaschkanone

[9] The Fleckvieh is a robust hill

[9] Das Fleckvieh ist ein robuster Schlag.

[10] The large blows in the former GDR are on aerial photographs

[10] Auf Luftbildern fallen die großen Schläge in der ehemaligen DDR auf.

[11] The Fink's blow cheered me on

[11] Der Schlag der Finken munterte mich auf.

[12] Strawberries with a blow

[12] Erdbeeren mit Schlag

[13] That was a difficult blow for her

[13] Das war ein schwerer Schlag für sie.

[13] "In another judgment, the Supreme Court of the US environmental authority EPA, the Environmental Protection Agency, spoke the right to issue far-reaching rules to limit greenhouse gas emissions-a blow to President Joe Bidea's climate policy"

[13] „In einem weiteren Urteil sprach der Supreme Court der US-Umweltbehörde EPA, der Environmental Protection Agency, das Recht ab, weitreichende Regeln zur Begrenzung der Treibhausgasemissionen zu erlassen – ein Schlag für die Klimapolitik von Präsident Joe Biden.“

[14]

[14]

[15] He places a blow to the Poll

[15] Er legt einen Schlag auf den Poller.

[16] However, these pants have a wide base

[16] Diese Hose hat aber einen weiten Schlag!

[17] The coachman opened the hesitation

[17] Der Kutscher öffnete den Schlag.

[17] "The servant climbed onto the car after he had closed the blow"

[17] „Der Diener kletterte hinten auf den Wagen, nachdem er den Schlag geschlossen hatte.“

[18] She is still from the old

[18] Sie ist noch vom alten Schlag.

[19] After I pulled Elfriede out of the ring, I gave it to the others in the other in the other

[19] Nachdem ich Elfriede den Liebesbrief aus dem Ring gezogen hatte, gab ich sie zu den anderen in den Schlag.

[5, 19] Schlag twelve returned the pigeon to its hinge

[5, 19] Schlag zwölf kehrte die Taube in ihren Schlag zurück.