Der Die Das Train Deutsch
← Back to the dictionary

The article for

Hefe

die Hefe

Learn the noun together with its article: See the article rules.

Next word
Sense 1
die

Meaning

[1] Biology, mycology: unicellular fungus (mostly saccharomycetaceae but also pichiaceae and incertae sedis), which is more sexual and/or asexual through junction, but also by splitting (schizosaccharomycetaceae)

[1] Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt

[2] A substance enforced with the mushrooms described under [1], which is used as a fermentation process in the production of certain (alcoholic) drinks and as the dough added to the dough, which causes the dough to open/drive dough for certain baked goods

[2] eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

to be transferred to [2] without pluralness:

ohne Plural; übertragen zu [2], gehoben:

[3] pejorative: as evil, the extended part of a population group

[3] abwertend: als übel, verkommen geltender Teil einer Bevölkerungsgruppe

[4] The element that drives something, accelerates, drives forward

[4] dasjenige Element, das etwas antreibt, beschleunigt, vorwärtstreibt

Examples

[1] Bleeding tree trunks are settled by yeasts

[1] Blutende Baumstämme werden von Hefen besiedelt.

[1] "In addition, at least one example of the cultivation of bacteria, yeast, fungi, animal cells and mixed cultures should be presented"

[1] „Darüber hinaus soll mindestens je ein Beispiel für die Kultivierung von Bakterien, Hefen, Pilzen, tierischen Zellen und Mischkulturen vorgestellt werden.“

[1] "Asporogenic yeasts […] are assigned to the mushrooms forming mushrooms […] in contrast to many mold [...], yeasts can ferment under anaerobic conditions […]."

[1] „Asporogene Hefen […] werden den mitosporenbildenden Pilzen […] zugeordnet. Im Gegensatz zu vielen Schimmelpilzen […] können Hefen unter anaeroben Bedingungen […] gären.“

[2] The yeast bears the taste of the wine

[2] Die Hefe trägt zum Geschmack des Weines bei.

[2] “Today we understand beer a drink that is mainly made from barley malt and hops with the help of water and yeast, partly fermented and still in weak after fermentation, which, in addition to alcohol and carbon dioxide "

[2] „Heute verstehen wir unter Bier ein vorwiegend aus Gerstenmalz und Hopfen unter Zuhilfenahme von Wasser und Hefe hergestelltes, zum Teil vergorenes und noch in schwacher Nachgärung befindliches Getränk, welches neben Alkohol und Kohlensäure als wesentliche Bestandteile eine nicht unwesentliche Menge unvergorener Extraktstoffe enthält.“

[2] “Yeast is fresh as a cube and durable as a powder I prefer fresh yeast: […] The fact that yeast pure a dough with blisters is pure self -interest: the yeast mushrooms serve the flour as food and they give air. […] If yeast can work ahead for a long time, she also produces flavorings. ”

[2] „Hefe gibt es frisch als Würfel und haltbar als Pulver. Ich ziehe frische Hefe vor: […] Dass Hefe einen Teig mit Blasen durchsetzt ist übrigens reiner Eigennutz: Den Hefepilzen dient das Mehl als Nahrung und dabei geben sie Luft ab. […] Kann Hefe lange vor sich hinwerkeln, produziert sie übrigens auch Aromastoffe.“

[2] "Baking with sour milk supports the effect of the yeast" "

[2] „Backen mit Sauermilch unterstützt die Wirkung der Hefe.“

[2] “Wine, beer and old -fashioned lemonades use a yeast -based fermentation that converts sugar into alcohol and carbonic acid:

[2] „Wein, Bier und altmodisch hergestellte Limonaden verwenden eine hefebasierte Fermentation, die Zucker in Alkohol und Kohlensäure umwandelt. Ungefähr so:

Fermentation = water carbon (in the Allgä sugar) yeast

Fermentation = Wasser + Kohlenstoff (im allg. Zucker) + Hefe

Optional flavor

+ optionale Geschmacksgeber

Declension

1 Singular Plural
Nominativ die Hefe die Hefen
Genitiv der Hefe der Hefen
Dativ der Hefe den Hefen
Akkusativ die Hefe die Hefen
Sense 2
das

Meaning

[1] Colloquially: a natural bay wheat beer

[1] umgangssprachlich: ein naturtrübes Weizenbier

Examples

[1] Two still yeast, please

[1] Noch zwei Hefe, bitte!

[1] "" I wanted a Jeian "she points to the glass. "This is a yeast," says Magnus. "

[1] „»Ich wollte ein Jever.« Sie zeigt auf das Glas. »Das ist ein Hefe«, sagt Magnus.“

[1] "In the woody-cozy ambience, Memmingen, bright yeast or jarosover black beer, is also served and the charming, snotty 'Berlin snout' is available for free from the operation"

[1] „Dazu wird im holzig-gemütlichen Ambiente passend auch Memminger helle Hefe oder Jarosover Schwarzbier ausgeschenkt und die charmant-schnoddrige ‚Berliner Schnauze‘ gibt’s von der Bedienung umsonst dazu.“

Declension

1 Singular Plural
Nominativ das Hefe die Hefe
Genitiv des Hefes der Hefe
Dativ dem Hefe den Hefe
Akkusativ das Hefe die Hefe

Pronunciation

In context

[1] mikroskopische Nahaufnahme einer bestimmten Hefe (Schizosaccharomyces pombe)
[1] mikroskopische Nahaufnahme einer bestimmten Hefe (Schizosaccharomyces pombe) Wikimedia Commons
[2] eine Schale getrockneter Hefe (Nährhefeflocken)
[2] eine Schale getrockneter Hefe (Nährhefeflocken) Wikimedia Commons
[2] ein Würfel Hefe
[2] ein Würfel Hefe Wikimedia Commons

Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary