Hartnäckigkeit

[1] "However, the imperial office for fruit and vegetables did not expect the persistence of the Vierseners, because the women still drove and probably looked very convincing"

[1] „Mit der Hartnäckigkeit der Viersenerinnen hatte die Reichsstelle für Obst und Gemüse aber nicht gerechnet, denn die Damen fuhren trotzdem und wirkten wohl sehr überzeugend.“

[1] "And yes, you will certainly notice it, I was jealous of the persistence of these German women who had managed to create a new home"

[1] „Und ja, Sie merken es sicher, ich war neidisch auf die Hartnäckigkeit dieser deutschen Frauen, die es geschafft hatten, sich eine neue Heimat zu schaffen.“

[1] "It was more of the attractive persistence of a sick person who shouts out, out of it"

[1] „Es war mehr die reizbare Hartnäckigkeit eines kranken Genies, die er herausschrie, herauszischte.“

[1] "His indomitability and persistence had become the proverb"

[1] „Seine Unbeugsamkeit und Hartnäckigkeit waren zum Sprichworte geworden.“