Hüfte

[1] She had very broad hips.

[1] Sie hatte sehr breite Hüften.

[1] "I then went into the bar, and there stood the fisherman, leaning one paw on the counter and the other on his hip, mighty ." [3]

[1] „Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“[3]

[1] "She would break all of her father's rules, drink and smoke and swing her hips to the rhythm of the devil's music." [4]

[1] „Sie würde alle Regeln des Vaters brechen, trinken und rauchen und die Hüften schwingen im Rhythmus der Teufelsmusik.“[4]

[1] "The woman on the edge of the village, who works in the garden and whom I carefully inquire about, puts her arms on her hips, quite indignantly, as if it were absurd to assume anything else." [5]

[1] „Die Frau am Dorfrand, die im Garten arbeitet und bei der ich mich vorsichtig erkundige, stemmt ganz empört ihre Arme in die Hüften, als sei es abwegig, etwas anderes anzunehmen.“[5]

[1] "The officer was hit around the waist, and the horse must have been killed by a grape shot from the same cannon" [6]

[1] „Der Offizier war um die Hüfte herum getroffen worden, und das Pferd muss durch eine Kartätsche aus derselben Kanone getötet worden sein.“[6]

[1] "The girl doubled over and arched her hips." [7]

[1] „Das Mädchen krümmte sich und bog die Hüften durch.“[7]