Gemütlichkeit

[1] "Comfort is an expression and specific coloring of the German withdrawal to private."

[1] „Gemütlichkeit ist Ausdruck und spezifische Färbung des deutschen Rückzugs ins Private.“

[1] "The vast majority find the cosiness in their own four walls, but it cannot be enclosed"

[1] „Die allermeisten finden die Gemütlichkeit in ihren eigenen vier Wänden, aber sie lässt sich nicht einschließen.“

[1] "The next morning it is over with the cosiness"

[1] „Am nächsten Morgen ist es vorbei mit der Gemütlichkeit.“

[2] Try it with a cosiness

[2] Probier's mal mit Gemütlichkeit.

[2] When the boss comes, the cosiness is flute

[2] Wenn der Chef kommt, ist die Gemütlichkeit flöten.

[2] "There are Germans who have the struggle for existence with a crowd that beats the cosiness in the face"

[2] „Es gibt Deutsche, die den Kampf ums Dasein mit einem Gedrängel hinter sich bringen, das der Gemütlichkeit ins Gesicht schlägt.“

[3] “Unsubsized of the strict religious, the prayer exercises were more need for the Prior Leonardus, as an ascetic repentance for sin, and he knew how to ignite this meaning of the prayer in the brothers so that everything they had to do was In order to meet the rule, joy and cosiness, which indeed produces a higher being in earthly cramping "

[3] „Unerachtet der strengen Ordensregel waren die Andachtsübungen dem Prior Leonardus mehr Bedürfnis des … Geistes, als asketische Buße für Sünde, und er wußte diesen Sinn der Andacht so in den Brüdern zu entzünden, dass sich über alles, was sie tun mussten, um der Regel zu genügen, eine Heiterkeit und Gemütlichkeit ergoß, die in der Tat ein höheres Sein in der irdischen Beengtheit erzeugte.“