Fußgängerzone

[1] In a pedestrian zone it can be strolled wonderfully, shopping and relaxing with his favorite drink

[1] In einer Fußgängerzone lässt es sich herrlich flanieren, einkaufen und bei seinem Lieblingsgetränk entspannen.

[1] The pedestrian zone, which was invented a good 50 years ago

[1] Als besonders ordentlich und sicher galt vor allem die Fußgängerzone, die vor gut 50 Jahren erfunden wurde.

[1] So many Anden-Indians in the pedestrian zones should maltreat their panpayers to drive the wrong calm: the desolation of these pseudoudourban Douglas-Schlecker-Burger-King areas was not to be beaten

[1] Da mochten in den Fußgängerzonen noch so viele Anden-Indianer ihre Panflöten malträtieren, um die falsche Ruhe zu vertreiben: Die Trostlosigkeit dieser pseudourbanen Douglas-Schlecker-Burger-King-Areale war nicht zu überbieten.

[1] Paved with chewing gum glued granite slabs, delivered with flower tutel made of washing concrete, prettied up with bronze pigs, bronze cows or an artist fountain, the pedestrian zones were deserted at the latest after the end of business

[1] Gepflastert mit kaugummiverklebten Granitplatten, zugestellt mit Blumenkübeln aus Waschbeton, aufgehübscht mit Bronzeschweinchen, Bronzekühen oder auch einem Künstlerbrunnen, waren die Fußgängerzonen spätestens nach Geschäftsschluss menschenleer.

[1] In individual places such as the pedestrian zone in Calle Regina, the concept has recently been well attended by the mezcaleries and taqueries on this street.

[1] An einzelnen Orten wie der Fußgängerzone in der Calle Regina ging das Konzept auf. Seit neuestem sind die Mezcalerien und Taquerien in dieser Straße gut besucht.

[1] "The location of the main train station is traditionally in close proximity to the city center and pedestrian zone (...) Ä"

[1] „Die Lage des Hauptbahnhofs stellt sich klassischerweise in nächster Nähe zur Innenstadt und Fußgängerzone dar (…) .“

[1] "For this purpose, they play the pan flute in the pedestrian zoneo to the punishment to this day"

[1] „Dafür spielen diese zur Strafe bis zum heutigen Tag Panflöte in der Fußgängerzone.“