Fortschreibung

[1] “The planning of the need for university cadres is currently largely based on practical experiences and updating the previous development and less on theoretical insights

[1] „Die Planung des Bedarfs an Hochschulkadern stützt sich gegenwärtig weitgehend auf praktische Erfahrungen und Fortschreibung der bisherigen Entwicklung und weniger auf theoretische Einsichten.

[1] "It can be assumed that the update of the perception scheme has a lower capacity requirement, demands less extensive control processes than the restructuring" "

[1] „Es ist anzunehmen, daß die Fortschreibung des Wahrnehmungsschemas einen geringeren Kapazitätsbedarf hat, weniger umfangreiche Kontrollprozesse fordert, als die Umstrukturierung.“

[1] "By updating this discount, around 32 billion marks could be paid into a pension fund within 15 years. Vice chair. "

[1] „Durch die Fortschreibung dieses Abschlages könnten innerhalb von 15 Jahren rund 32 Milliaden Mark in einen Versorgungsfonds eingezahlt werden. Dieser Betrag sei ausreichend, um den ab dem Jahr 2016 erwarteten Höhepunkt der Pensionsausgaben der öffentlichen Kassen "abzufedern", erläuterte der DBB-Vizevorsitzende.“

[1] "This applies to the update of the land use plan as well as for the town center, the" northern district "with a playground concept, for the increased cooperation with the neighboring municipalities as well as for the topics of data supply and energy concept" "

[1] „Dies gelte für die Fortschreibung des Flächennutzungsplans ebenso wie für das Ortszentrum, den »Nördlichen Ortsteil« mit Spielplatzkonzept, für die verstärkte Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden sowie für die Themen Datenversorgung und Energiekonzept.“