Bürgerkrieg

[1] The secession war was a civil war

[1] Der Sezessionskrieg war ein Bürgerkrieg.

[1] “We hear Gracchus Babeuf, who, in his famous speech after the massacre on the Marsfeld in Paris, called:» Her born, you cranked that you have to prevent the civil war that the torch of the discord does not throw under the people and Which civil war is more outrageous than the one who presented all murderers on one side and all defenseless victims on the other presentation ""

[1] „Hören wir Gracchus Babeuf, der in seiner berühmten Rede nach dem Massaker auf dem Marsfeld in Paris ausrief: »Ihr Niederträchtigen, ihr schreit, man müsse den Bürgerkrieg verhindern, man dürfe die Fackel der Zwietracht nicht unter das Volk werfen. Und welcher Bürgerkrieg ist empörender als derjenige, der alle Mörder auf einer Seite und alle wehrlosen Opfer auf der andern präsentiert!«“

[1] "Then the civil war was almost over"

[1] „Dann war der Bürgerkrieg so gut wie vorbei.“

[1] "His murder only two years later had a bitter civil war"

[1] „Seine Ermordung nur zwei Jahre später hatte einen bitteren Bürgerkrieg zur Folge.“

[1] "That October was one of the worst months of the civil war"

[1] „Jener Oktober war einer der allerschlimmsten Monate des Bürgerkrieges.“

[2] "The civil war in Dschibuti was an argument between the Afar rebel group Frud and the government Dschibutis dominated by ISSA under the RPP from 1991 to 1994oon"

[2] „Der Bürgerkrieg in Dschibuti war eine Auseinandersetzung zwischen der Afar-Rebellengruppe FRUD und der von Issa dominierten Regierung Dschibutis unter der RPP von 1991 bis 1994.“

[2] "Due to the civil war, which has been persistent for years, the medical care of Yemen, regardless of the recently closed ceasefire, is largely paralyzed" "

[2] „Durch den seit Jahren anhaltenden Bürgerkrieg ist die medizinische Versorgung des Jemen, ungeachtet des zuletzt geschlossenen Waffenstillstands, weitgehend lahmgelegt.“

[2] [Northern Ireland:] "Such a unit government of both camps is prescribed by the 1998 Good Friday Agreement with which the civil war was ended"

[2] [Nordirland:] „Eine solche Einheitsregierung beider Lager ist durch das Karfreitagsabkommen von 1998 vorgeschrieben, mit dem der Bürgerkrieg beendet worden war.“

[2] "For two years, a civil war in northern Ethiopia has been raging on the border with Eritreash"

[2] „Seit zwei Jahren tobt ein Bürgerkrieg im Norden Äthiopiens an der Grenze zu Eritrea.“

[2] "In Syria is civil war"

[2] „In Syrien ist Bürgerkrieg.“

[2] "Hundreds of thousands had died in the civil war of this country, and the world had hardly been interested in it"

[2] „Hunderttausende waren im Bürgerkrieg dieses Landes gestorben, und die Welt hatte sich kaum dafür interessiert.“