Why is it das Augenmaß?
No ending, compound or meaning rule gives away the article of Augenmaß, so learn the two together: das Augenmaß.
Meaning
[1] ability to determine quantities or lengths by approximately estimating with the eyes
[1] Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen[2] Human ability to be careful in certain situations
[2] menschliche Fähigkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu seinExamples
[1] The proportion of the baker are first mandatory.
[1] Augenmaß und Handgewicht sind des Bäckers erste Pflicht.
[1] "A long leader, a tree trap and a good sense of proportion: farmer Elfriede Lerbscher needs all this to bind a birch broom and not to forget: a birch with the right branches and a spruce for the right stem."
[1] „Eine lange Leiter, eine Baumschere und ein gutes Augenmaß: Das alles braucht Bäuerin Elfriede Lerbscher, um einen Birkenbesen zu binden. Und nicht zu vergessen: eine Birke mit den passenden Ästen und eine Fichte für den passenden Stiel.“
More source examples (5)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[2] "Politics means a strong slow drilling of hard boards with passion and proportionate at the same time"
[2] „Die Politik bedeutet ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich.“
[2] "[Hardly a politician] still dares to step in front of his citizens and to represent solutions with a sense and humanity"
[2] „[Kaum ein Politiker] wagt noch vor seine Bürger zu treten und Lösungen mit Augenmaß und Humanität zu vertreten.“
[2] "He thinks three qualities [Max Weber] crucial for [politician for]: passion, sense of responsibility and the standards" "
[2] „Drei Qualitäten hält er [Max Weber] für [Politiker für] entscheidend: Leidenschaft, Verantwortungsgefühl und Augenmaß.“
[2] "In the next few weeks, the Spanish government must act with a sense of proportion against possible resistance to the administration of Catalonia from Madrid"
[2] „In den nächsten Wochen muss die spanische Regierung mit Augenmaß gegen eventuellen Widerstand gegen die Verwaltung Kataloniens aus Madrid vorgehen.“
[2] "[Niedersachsen's Prime Minister Stephan Weil (SPD)] does not consider it necessary to reduce this [law] draft» Lower Saxony is not Bavaria, in Lower Saxony we have taken a sense of proportion in Lower Saxony. […] «"
[2] „[Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD)] hält es nicht für notwendig, diesen [Gesetzes-]Entwurf nachzubessern. »Niedersachsen ist nicht Bayern, in Niedersachsen sind wir niedersächsisch mit Augenmaß vorgegangen. […]«“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Augenmaß | — |
| Genitiv | des Augenmaßes | — |
| Dativ | dem Augenmaß dem Augenmaße | — |
| Akkusativ | das Augenmaß | — |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary