Überblick

[1] The previously published overview of the new theories does not give the reader no clarity

[1] Der bisher veröffentlichte Überblick über die neuen Theorien verschafft dem Leser noch keine Klarheit.

[1] "The excursion starts on the Balduin Bridge, because one receives a good overview of many geographical and historical aspects, which for the development of the Koblenz's Old Town causally goods." [1]

[1] „Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“[1]

[2] From here you have a nice overview of the whole valley

[2] Von hier aus hat man einen schönen Überblick über das ganze Tal.

[2] "The endless bends next to the sodden dirt roads covered the vastness, prevented the overview."[2]

[2] „Die endlosen Knicks neben den aufgeweichten Feldwegen verdeckten die Weite, verhinderten den Überblick.“[2]

[2] "While, on the other hand, is that for the war art's overview of highlighting viewpoints has always played an important role" [3]

[2] „Sicher hingegen ist, dass für die Kriegskunst der Überblick von hochgelegenen Aussichtspunkten schon immer eine wichtige Rolle spielte.“[3]

[2, 3] "The excursion begins on the Balduin Bridge, because one receives a good overview of many geographical and historical aspects, which were causing the development of the Koblenz's Old Town." [4]

[2, 3] „Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“[4]

[3] half serious, half ridicule: If you work yourself, you lose track of things.

[3] halb ernst, halb Spott: Wer selbst arbeitet, verliert den Überblick.