Äther

[1] In the past, ether was used to the anesthetic

[1] Früher benutzte man Äther zur Narkose.

[2] "Since the general acceptance of Albert Einstein's special theory of relativity and quantum mechanics, such an ether is no longer needed as a physical concept" However, this does not apply to the general theory of relativity (see A. Einstein before the University of Leiden am University May 5, 1920)

[2] „Seit der allgemeinen Akzeptanz der speziellen Relativitätstheorie Albert Einsteins und der Quantenmechanik wird ein solcher Äther nicht mehr als physikalisches Konzept benötigt.“ Dies trifft jedoch nicht zu für die allgemeine Relativitätstheorie (s. die Rede A. Einsteins vor der Universität Leiden am 5. Mai 1920)

[3] “This desire to overthrow the young Goethe to fall into the infinite airspace and float over the gruesome abysses, to become free, like the eagle in the ether, also inspires and also moves today's delta and paraglides, which thanks to the sacrificial Wagemut's Lilienthals and other flight pioneers to realize this dream today.

[3] „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

[3] Today one still speaks of news in the ether

[3] Heute spricht man noch von Nachrichten im Äther.