Zuteilung

[1] When allocating the food,

[1] Bei der Zuteilung der Lebensmittel wurde betrogen.

[2] The allocation included 100 grams of bread

[2] Die Zuteilung umfasste 100 Gramm Brot.

[2] "Since the food cards were issued by the municipalities according to the respective deliveries, the official allocations differ from place to Orte"

[2] „Da die Lebensmittelkarten von den Kommunen den jeweiligen Lieferungen entsprechend ausgegeben wurden, unterschieden sich die offiziellen Zuteilungen von Ort zu Ort.“

[2] "In contrast, the Reichsmark, which was paid out to the workers and employees, did not matter, with it you could only pay for the official allocations on the food card and clothing card"

[2] „Die Reichsmark, die den Arbeitern und Angestellten ausbezahlt wurde, spielte demgegenüber keine Rolle, mit ihr konnte man nur noch die amtlichen Zuteilungen auf Lebensmittelkarte und Kleiderkarte bezahlen.“