Zerstörung

[1] "But the destruction did not happen"

[1] „Doch die Zerstörung geschah nicht.“

[1] "He not only contributed to the destruction of the ČSR, but also to delegitimize the legitimate demands of the Germans in Bohemia, Moravia and Silesia"

[1] „Damit hat er nicht nur zur Zerstörung der ČSR beigetragen, sondern auch zur Delegitimierung der berechtigten Forderungen der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien.“

[2] When they saw the destruction, they broke into tears

[2] Als sie die Zerstörung erblickten, brachen sie in Tränen aus.

[2] "The allied bombing raids in 1944/45cans caused the most serious cut in recent city history.

[2] „Den folgenschwersten Einschnitt in der jüngeren Stadtgeschichte verursachten die alliierten Bombenangriffe in den Jahren 1944/45; sie führten zur fast vollständigen Zerstörung von weiten Teilen des Zentrums und der angrenzenden Wohngebiete.“

[2] "The destruction far exceeds the measure of the displayed and strategically offered"

[2] „Die Zerstörung überstieg bei weitem das Maß des Angezeigten und strategisch Gebotenen.“

[2] "It also corresponded to the idyllic tranquility that at first glance the buildings had lower traces of destruction than the street houses in the city"

[2] „Der idyllischen Beschaulichkeit entsprach es auch, daß die Bauten auf den ersten Blick geringere Spuren der Zerstörung aufwiesen als die Straßenhäuser in der Stadt.“