Zeh

[1] I squeeze my toes in these shoes

[1] In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!

[1] I have a wound on my big toe

[1] Ich habe eine Wunde am großen Zeh.

[1] "Piet looked at the floor, embarrassed, at her bare feet; none of her little toes touched the linoleum." [2]

[1] „Piet sah verlegen zu Boden, auf ihre nackten Füße; keiner ihrer kleinen Zehen berührte das Linoleum.“[2]

[1] "The free climber moves on steep walls: He dispenses with technical aids even at the highest levels of difficulty and sits down with his pure physicality, the strength and flexibility of his muscles, the ability of his fingers and toes to hold, the natural rock, its smooth walls

[1] „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“[3]