Xanthippe

[1] You probably won't dare to go home to your Xantician diet

[1] Du traust dich wohl nicht nach Hause zu deiner Xanthippe?

[1] "In accordance with the window, he will hang it as he hung the furniture of his first wife, this Xanthippe, in front of the window: the night chair, the closet, the chest of drawers, everything out of the window, on long knitting"

[1] „Vors Fenster wird er ihn hängen, wie er die Möbel seiner ersten Frau, dieser Xanthippe, vors Fenster gehängt hat: den Nachtstuhl, den Schrank, die Kommode, alles hinaus vors Fenster, an langen Stricken.“

[1] "His wife is a xanthippe and able to make his life to hell"

[1] „Seine Frau ist ’ne Xanthippe und imstande, ihm das Leben zur Hölle zu machen.“

[1] "The wife of the Socrates was called Xanthippe and was not at all"

[1] „Die Frau des Sokrates hieß Xanthippe und war gar keine.“

[1] "The strange effect of the scene arises from the contrast between the noble goals to follow Benjamin with his journey, and the low motivation of the battered husband, who should escape the claws of his Xanthippe"

[1] „Der komische Effekt der Szene entsteht aus dem Gegensatz zwischen den hehren Zielen, die Benjamin mit seiner Reise zu verfolgen vorgibt, und dem niedrigen Beweggrund des geschundenen Ehemannes, der den Klauen seiner Xanthippe entkommen soll.“

[1] Xanthippe has red hair

[1] Xanthippe hat rote Haare.

[1] I don't know anyone, the Xanthippe

[1] Ich kenne niemanden, der Xanthippe heißt.