Wetterlage

[1] In this unfavorable weather situation was not to be thought of continuing to the 30 kilometer depot,

[1] Bei dieser ungünstigen Wetterlage war an ein Weitergehen zu dem 30 Kilometer entfernten Depot nicht zu denken.

[1] "In addition, there are measurement results of the German weather service, own surveillance facilities of the countries and numerous other institutions in the Central Office of the Confederation for monitoring environmental traditional activity in Neuherberg near Munich does the computer in the" Ernstfall "automatically couples the IMIS data with the current weather conditions and Information about our foods. Own and possibly different - recommendations of the countries will no longer exist. "[1]

[1] „Hinzu kommen Messergebnisse des Deutschen Wetterdienstes, eigener Überwachungseinrichtungen der Länder und zahlreicher anderer Institutionen. In der Zentralstelle des Bundes zur Überwachung der Umweltradioaktivität in Neuherberg bei München koppelt der Computer im "Ernstfall" die IMIS-Daten automatisch mit der aktuellen Wetterlage und Informationen über unsere Lebensmittel. Eigene - und möglicherweise abweichende - Empfehlungen der Länder wird es nicht mehr geben.“[1]

[1] "But despite the damp weather conditions, 150 runners came to the cheerful traditional event - significantly more than in some years before" [2]

[1] „Doch trotz der feuchten Wetterlage kamen zu der heiteren Traditionsveranstaltung 150 Läufer - deutlich mehr als in manchen Jahren zuvor.“[2]

[1] "I still quickly give the weather conditions according to the reports of the public weather service for Berlin." [3]

[1] „Ich gebe noch vorher rasch die Wetterlage nach den Meldungen der öffentlichen Wetterdienststelle für Berlin.“[3]

[1] "The proverbial Finnish mosquito plagues are hardly or only a short time in the south of the country, in Lapland, you can be far more than a harassment to some seasons and weather conditions. [4]

[1] „Die sprichwörtlichen finnischen Mückenplagen sind im Süden des Landes kaum oder nur kurze Zeit zu verzeichnen, in Lappland können sie zu manchen Jahreszeiten und Wetterlagen weit mehr als eine Belästigung sein.“[4]