← Back to the dictionary

The article for

Wadenbeißer

der Wadenbeißer

Learn the noun together with its article: See the article rules.

Next word
Sense 1
der

Meaning

[1] colloquially, positive, very rare: someone who stays aggressively on one thing bends into a task (similar to a rough hair dachshund on the hunt)

[1] umgangssprachlich, positiv, sehr selten: jemand, der aggressiv an einer Sache dranbleibt, sich in eine Aufgabe verbeißt (ähnlich einem Rauhaardackel auf der Jagd)

[2] colloquially, negative: someone who is inferior to someone else and still attacks him aggressively

[2] umgangssprachlich, negativ: jemand, der einem anderen unterlegen ist und ihn trotzdem aggressiv angreift

[3] Biology, insect: Wadenstecher

[3] Biologie, Insekt: Wadenstecher

Examples

[1] "Diligence, ambition and assertiveness are three essential traits of the talent that is not exactly gifted by the talent, who under Weisweiler and Helmut Schön was the 'Terrier' he was considered in his opponents, nationally and internationally, as a 'Wadenbeißer' , as one who ran the lungs out of his body and fought around every centimeter of lawn. "

[1] „Fleiß, Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen sind drei wesentliche Charakterzüge des vom Talent her nicht eben begnadeten Ex-Verteidigers, der unter Weisweiler und Helmut Schön zum ‚Terrier‘ wurde. Er galt bei seinen Gegenspielern, national wie international, als ‚Wadenbeißer‘, als einer, der sich die Lunge aus dem Leib rannte und um jeden Zentimeter Rasen fightete.“

[1] “FC Bayern Munich tries up Bayer Vizekusen: Three times second in one season This disgrace will change the club. What is missing are for anything determined. "

[1] „Der FC Bayern München macht es Bayer Vizekusen nach: Dreimal Zweiter in einer Saison. Diese Schmach wird den Verein verändern. Was fehlt, sind zu allem entschlossene Wadenbeißer.“

[1] "Michael Moore - the Wadenbeißer - The Golden Palm of the Film Festival of Cannes for Michael Moore's 'Fahrenheit 9/11' is not the reward for a masterpiece of the film art was rather a man who has been rewarded with a certain form of political documentary consistently operates that he has become a media power of its own. "

[1] „Michael Moore – Der Wadenbeißer – Die Goldene Palme der Filmfestspiele von Cannes für Michael Moores ‚Fahrenheit 9/11‘ ist nicht der Lohn für ein Meisterwerk der Filmkunst. Belohnt wurde vielmehr ein Mann, der eine bestimmte Form des politischen Dokumentarfilms so konsequent betreibt, daß er zu einer Medienmacht eigener Art geworden ist.“

[1] “Welcome to the Wadenbeißerä editorial team belong to the school newspaper, the two detection noses Klara Argus and Ben Riecher. If the two reporters smell a good story, they are immediately on the spot to solve puzzles with a detective sensory, to unmask dizziness and to ventilate all the small and big secrets around the oak school. ”

[1] „Willkommen in der Redaktion Wadenbeißer. Zu der Schülerzeitung gehören die beiden Spürnasen Klara Argus und Ben Riecher. Wenn die beiden Reporter eine gute Story wittern, sind sie sofort zur Stelle, um mit detektivischem Spürsinn Rätsel zu lösen, Schwindler zu enttarnen und all die kleinen und großen Geheimnisse rund um die Eichenschule zu lüften.“

[1] "The Wadenbeißer of the Greens is called Ralf Jack-Hoang, chairman of the Bockenheim district group and Western on Facebook, he has shot himself at CDU candidate Bernadette Weyland."

[1] „Der Wadenbeißer der Grünen heißt Ralf Jack-Hoang, Vorsitzender der Stadtteilgruppe Bockenheim und Westend. Auf Facebook hat er sich auf CDU-Kandidatin Bernadette Weyland eingeschossen.“

[1] "The Wadenbeisser from Washingtone a single reporter of the Washington Post is responsible for a large part of the negative headlines on Trump's election campaign. The unveiling of the lustful boast also goes to his account. ”

[1] „Der Wadenbeisser aus Washington. Ein einziger Reporter der «Washington Post» ist für einen grossen Teil der Negativschlagzeilen über Trumps Wahlkampagne verantwortlich. Auch die Enthüllung der lüsternen Prahlerei geht auf sein Konto.“

[1] "To stay in the football language, one could say: Inka Grings, a real calf bite that never gives up"

[1] „Um in der Fußballsprache zu bleiben, könnte man sagen: Inka Grings, ein echter Wadenbeißer, der niemals aufgibt.“

[1] "Arndt is a nerd, a terrier, real calf biteer, who bites when he smelled fellows"

[1] „Arndt ist ein Streber, ein Terrier, echter Wadenbeißer, der beißt sich fest, wenn er Lunte gerochen hat.“

[1] "How did she look like a national team of the writers of German, […] Ääe as goalkeeper, of course, Peter Handke would be considered, […] As a left defender, Karl Kraus is conceivable, a real calf bite […] Thomas Mann as Libero, and in the central midfield of the ingenious player par excellence: Johann Wolfgang Goethe, […]. "

[1] „Wie sähe Sie wohl aus, eine Nationalmannschaft der Schriftsteller deutscher Sprache, […]? Als Tormann käme natürlich Peter Handke in Frage, […] Als linker Verteidiger ist Karl Kraus vorstellbar, ein echter Wadenbeißer. […] Thomas Mann als Libero, und im zentralen Mittelfeld der geniale Spielgestalter schlechthin: Johann Wolfgang Goethe, […].“

[1] Maier will not give up, because he is a real calf bite

[1] Maier wird nicht aufgeben, er ist nämlich ein echter Wadenbeißer.

[2] Take care of meier, he is a calf bite

[2] Nimm Dich vor Meier in Acht, er ist ein Wadenbeißer.

[3] The calf cup, calf biteer or the common bumper fly, focal fly or stable fly is a fly from the family of real flies (muscidae).

[3] Der Wadenstecher, Wadenbeißer bzw. die Gemeine Stechfliege, Brennfliege oder Stallfliege ist eine Fliege aus der Familie der Echten Fliegen (Muscidae).
Grammar note

A positive meaning of calf bite is very rare and can be doubted despite the examples given, but it cannot be excluded and is therefore listed here.

Declension

1 Singular Plural
Nominativ der Wadenbeißer die Wadenbeißer
Genitiv des Wadenbeißers der Wadenbeißer
Dativ dem Wadenbeißer den Wadenbeißern
Akkusativ den Wadenbeißer die Wadenbeißer

Pronunciation

Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary