Verkaufsschlager

[1] In the past, Aldi computers in Germany were a seller for which customers stood in line

[1] Früher waren Aldi-Computer in Deutschland Verkaufsschlager, für die die Kunden Schlange standen.

[1] [2020:] In recent years, iPhones have been a global sales of sales

[1] [2020:] In den letzten Jahren waren iPhones ein weltweiter Verkaufsschlager.

[1] A 365 euro ticket for public transport based on the model of Vienna could be a German sales hit.

[1] Ein 365-Euro-Ticket für den ÖPNV nach dem Vorbild von Wien könnte ein deutschlandweiter Verkaufsschlager sein.

[1] "A Linux-based computer became a sales hit in Malaysia"

[1] „Ein Linux-basierter Rechner wurde in Malaysia zum Verkaufsschlager.“

[1] "The green miniature screen could display a maximum of 52 characters per line, i.e. hardly more than a modern mobile phone [...] Despite these restrictions, the Osborne1 and its successor model became a seller."

[1] „Der grüne Miniaturbildschirm konnte pro Zeile maximal 52 Zeichen anzeigen, also kaum mehr als ein modernes Handy. […] Trotz dieser Einschränkungen wurden der Osborne1 sowie sein Nachfolgermodell zum Verkaufsschlager.“

[1] "Also among the top ten of the sellers is currently the action game Star Wars Battlefront […] Ä"

[1] „Ebenfalls unter den Top Ten der Verkaufsschlager ist momentan das Actionspiel Star Wars Battlefront […].“

[1] "In the Beethoven anniversary year, Igor Levit's recordings of all piano sonatas by Ludwig van Beethoven were a sales strike"

[1] „Im Beethoven Jubiläumsjahr waren Igor Levits Einspielungen aller Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven ein Verkaufsschlager.“

[1] "In the United States, the book became a seller, at the latest when US talker Oprah Winfrey had recommended the novel on television"

[1] „In den USA wurde das Buch zum Verkaufsschlager, spätestens als US-Talkerin Oprah Winfrey den Roman im Fernsehen empfohlen hatte.“

[1] "While the classic soap piece was a hit hit in the 1970s, today liquid soaps are a serious competitor" today "

[1] „Während das klassische Seifenstück in den 1970er-Jahren ein Verkaufsschlager war, sind heute Flüssigseifen eine ernstzunehmende Konkurrenz.“

[1] "Sales hit 787 - The 787 has been in the passenger business since 2011 The machine is popular as a long -distance jet due to its size and fuel efficiency in airlines and a seller."

[1] „Verkaufsschlager 787 – Die 787 ist seit 2011 im Passagierbetrieb. Die Maschine ist aufgrund ihrer Größe und Treibstoffeffizienz bei Fluggesellschaften als Langstreckenjet beliebt und ein Verkaufsschlager.“

[1] "Already the first model from 1946 had the characteristic" back "of a wasp: the" Vespa "was born within a few years it developed into a huge sales hit, not least with the women."

[1] „Schon das erste Modell von 1946 hatte das charakteristische "Hinterteil" einer Wespe: die "Vespa" ist geboren. Innerhalb weniger Jahre entwickelte sie sich zum Riesen-Verkaufsschlager, nicht zuletzt bei den Damen.“

[1] "E-book readers were never a seller and the market fell from 26.4 million plays worldwide to 18.2 million play in 2012."

[1] „E-Book-Reader waren ohnehin nie ein Verkaufsschlager und der Markt sank von 26,4 Mio. Stück weltweit 2011 auf 18,2 Mio. Stück im Jahr 2012.“