Transplantation

[1] "For them, the transplant is the only way to survive or to significantly improve the quality of life"

[1] „Für sie ist die Transplantation die einzige Möglichkeit, um überleben oder die Lebensqualität erheblich verbessern zu können.“

[1] “In 1901 he carried out an intestinal transplant on the animal, on March 1, 1902, he was able to first enter the groin region and (due to lower risk of infection) via the first both technically and functionally successful transplantation of a dog in the body in the body. The neck region of the same animal reports […]. "

[1] „1901 führte er eine Darmtransplantation am Tier durch, am 1. März 1902 konnte er über die erste sowohl technisch als auch funktionell geglückte Transplantation einer Hundeniere von ihrer physiologischen Lage im Körper zuerst in die Leistenregion und danach (wegen geringerer Infektionsgefahr) in die Halsregion desselben Tiers berichten […].“

[1] "There the transplant to all satisfaction" also works there "

[1] „Dort klappt auch die Transplantation zu aller Zufriedenheit.“

[2] "As a transplant, every artificial association with subsequent adhesions of two plant parts is to be understood"

[2] „Unter Transplantation ist eine jede künstliche Vereinigung mit darauffolgender Verwachsung zweier Pflanzenteile zu verstehen.“

[2] "In principle, it is a transplantation of a plant part to another plant"

[2] „Im Prinzip handelt es sich um eine Transplantation eines Pflanzenteiles auf eine andere Pflanze.“

[3] “When reducing the number and service period of the municipal council, nothing seems more appropriate than to define the relatively reduced number and the voting type of replacement men, and the analogous provisions of the election ed. Nothing should stand in the way of the Rhine circle, all the less than its former omission in the instruction from 1818 - at least partly nothing but as a result of pure overlook "

[3] „Bei der nunmehr eintretenden Reduction der Anzahl und Dienstzeit der Gemeinderäthe aber erscheint nichts angemessener, als zugleich die verhältnismässig reducirte Zahl und die Wahlart der Ersatzmänner festzusetzen, und die analogen Bestimmungen des diesseitigen Wahledicts sind so einfach und sachgemäß, daß ihrer Transplantation auf den Rheinkreis wohl nichts im Wege stehen dürfte, um so weniger, als ihre frühere Omission in der Instruction von 1818 – wenigstens theilweise nichts anders als Folge reinen Uebersehens gewesen zu seyn scheint.“

[3] "There is a lot to be said of a new invention, which, if it should prove itself, would be a hardly a less good thing for the poorer class than the transplantation of the potato from America to Europe" (1850)

[3] „Man spricht hier viel von einer neuen Erfindung, welche, wenn sie sich bewähren sollte, eine kaum mindere Wohlthat für die ärmere Klasse wäre, als die Transplantation der Kartoffel von Amerika nach Europa war.“ (1850)

[3] “We know that the transplantation of entire populations was going on against the old Persians against whose will, as was made dangerous elements harmless there, that they were 'unresponsible': this purgation still is still recommended, testifies to this today From too barbaric attitude "

[3] „Wir wissen wohl, daß bei den alten Persern die Transplantation ganzer Bevölkerungen wider deren Willen vor sich ging, wie man dort auch dadurch gefährliche Elemente unschädlich machte, daß man sie ‚entnervte‘: dieses Purgationsmittel heute noch zu empfehlen, zeugt doch von zu barbarischer Gesinnung.“