Todeszone

[1] "The so -called death zone of the eight -thousanders does not tolerate a longer linger. The functionality of the organs is reduced."

[1] „Die sogenannte Todeszone der Achttausender duldet kein längeres Verweilen. Die Funktionsfähigkeit der Organe reduziert sich.“

[1] "Actually, Reinhold Messner had broken up into the death zone for the final stage alone, without rope, without a tent, without provisions he wanted to go back to the summit and as quickly as possible"

[1] „Eigentlich war Reinhold Messner allein zur finalen Etappe in die Todeszone aufgebrochen, ohne Seil, ohne Zelt, ohne Proviant; er wollte zum Gipfel und so schnell wie möglich wieder zurück.“

[1] "He calls the highest peak of the earth a banal mountain, the summit of self-fraud, garbage mountain, death zone for adrenaline freaks, fairground for tourists who have been everywhere"

[1] „Er nennt den höchsten Gipfel der Erde einen banalen Berg, den Gipfel des Selbstbetrugs, Müllberg, Todeszone für Adrenalin-Freaks, Rummelplatz für Touristen, die überall schon gewesen sind.“

[1] "From Messner's perspective, accusations of previous mountain comrades have refuted that he had left his exhausted brother under the summit, still in the death zone, and sacrificed his selfishness"

[1] „Damit sind aus Messners Sicht Anschuldigungen früherer Bergkameraden widerlegt, er habe seinen erschöpften Bruder gleich unter dem Gipfel, noch in der Todeszone, im Stich gelassen und seinem Egoismus geopfert.“

[1] "From there he will penetrate the so-called death zone beyond the 8000-meter border and then try to advance to the summit on Thursday at dawn"

[1] „Von dort aus werde er zur sogenannten Todeszone jenseits der 8000-Meter-Grenze vordringen und dann versuchen, am Donnerstag beim Morgengrauen zum Gipfel vorzustoßen.“

[2] "According to our calculations, the death zone of a medium models has a diameter of 580 kilometers" "

[2] „Die Todeszone eines mittleren Modelle hat nach unseren Berechnungen einen Durchmesser von 580 Kilometern.“

[2] "The BVBB had claimed that the burden of a pool was even twice as high as in the so -called death zone of Seveso" "

[2] „Der BVBB hatte behauptet, dass die Belastung eines Tümpels sogar doppelt so hoch sei wie in der so genannten Todeszone von Seveso.“

[2] "In this predicament, we have the news that a bison has died in Chernobyl who was once spent there to keep the grass in the death zone briefly"

[2] „In dieser misslichen Lage erreicht uns die Nachricht, dass in Tschernobyl ein Bison gestorben ist, der einst dorthin verbracht wurde, um das Gras in der Todeszone kurz zu halten.“

[2] "Belarusian authorities confirmed extensive surface fires in the death zone of Chernobyl on Friday"

[2] „Weißrussische Behörden bestätigten zwar am Freitag ausgedehnte Flächenbrände in der Todeszone von Tschernobyl.“

[2] "It is one of those areas of the oceans whose water is practically oxygen -free and which are therefore called death zones"

[2] „Es handelt sich um eines jener Gebiete der Ozeane, deren Wasser praktisch sauerstofffrei ist und die deshalb Todeszonen genannt werden.“