Todesfall

[1] "And he told me that there are still houses in the village next door with a" soul hole " - tiny windows that were opened when a death occurred so that the soul of the deceased can easily escape"

[1] „Und er erzählte mir, dass es im Dorf nebenan bis heute noch Häuser mit einem »Seelenloch« gebe - winzigen Fenstern, die beim Eintritt eines Todesfalles geöffnet wurden, damit die Seele des Verstorbenen mühelos entweichen könne.“

[1] "In Bremen, as the main commissioner, he worked on a thousand deaths"

[1] „Er hat in Bremen als Hauptkommissar über tausend Todesfälle bearbeitet.“

[1] "The German-Czech Historian Commission has now calculated a number of 15,000-30,000 deaths"

[1] „Die deutsch-tschechische Historikerkommission hat jetzt eine Zahl von 15000 – 30000 Todesfällen errechnet.“

[1] "And he also experiences terrible things, a death, for example, in the ring fight" "

[1] „Und er erlebt auch Schreckliches, einen Todesfall etwa, im Ringkampf.“