Timbre

[1] wrapped in an orange batik pattern dress, she attracted in the large festival house with bell -bright timbre into lush regions

[1] Eingepackt in ein oranges Batikmusterkleid, lockte sie im Großen Festspielhaus mit glockenhellem Timbre in üppige Gefilde.

[1] What was marketable was the radiant timbre and the soon perfected optical presentation of the massive shape including swiveled white handkerchief, which became a trademark

[1] Was vermarktbar war, das war das strahlende Timbre und die bald perfektionierte optische Präsentation der massiven Gestalt inklusive geschwenktem weißen Taschentuch, das zum Markenzeichen wurde.

[1] But today I like to use a bit of timbre and then really notice: Oops, the men are now looking very strangely

[1] Aber heute setze ich ganz gerne ein bisschen Timbre ein und merke dann richtig: Ups, die Männer gucken jetzt ganz merkwürdig.

[1] (…) We can follow the gange of a single instrument in a concerts, although the ear organ does not have an arbitrarily usable facilities for fixing a sound sequence of a certain timbre

[1] (…) wir vermögen in einem Konzerte dem Gange eines einzelnen Instrumentes zu folgen, obgleich das Gehörorgan keine willkürlich benutzbaren Einrichtungen zur Fixierung einer Tonfolge von bestimmtem Timbre besitzt.

[2] Even his intonation and timbre of the voice he ahms

[2] Sogar dessen Intonation und Timbre der Stimme ahmt er nach.

[2] "And then with a little more timbre in the voice:" Where the child no longer has a father "

[2] „Und dann mit etwas mehr Timbre in der Stimme: »Wo das Kind doch keinen Vater mehr hat!«.“

[2] "Something in the timbre and expression of Seans voice brought her out of the version"

[2] „Etwas im Timbre und Ausdruck von Seans Stimme brachte sie aus der Fassung.“