Tasse

[1] "And she tapped her index finger on the table so excited that the cups wobbled" [2]

[1] „Und sie tippte so erregt mit dem Zeigefinger auf den Tisch, daß die Tassen wackelten.“[2]

[1] “When the police officer came to her, he found her and six of her children literally huddled together in a small back room, with no furniture except for two old rush chairs without a floor, a small table with two broken legs, a broken cup and a small bowl

[1] „Als der Polizeidiener zu ihr kam, fand er sie mit sechs ihrer Kinder in einem kleinen Hinterstübchen buchstäblich zusammengedrängt, ohne Möbel, ausgenommen zwei alte Binsenstühle ohne Boden, einen kleinen Tisch mit zwei zerbrochenen Beinen, eine zerbrochene Tasse und eine kleine Schüssel.“[3]

[1] "He crumbles the brief and hits it on the table so that the cups fly" [4]

[1] „Er knüllt den Schriftsatz zusammen und haut ihn auf den Tisch, daß die Tassen fliegen.“[4]

[1] "We are sitting alone in the salon, our cups make the only noises when we put them on the saucers." [5]

[1] „Wir sitzen allein im Salon, die einzigen Geräusche machen unsere Tassen, wenn wir sie auf die Untertassen absetzen.“[5]

[2] She quickly finished her cup before hurrying to work

[2] Sie trank ihre Tasse hastig aus, bevor sie zur Arbeit eilte.

[3] Cups are still missing for the place setting

[3] Es fehlen noch Tassen zum Gedeck.