Studienanfänger

[1] "However, the number of new students has decreased, as the Federal Statistical Office reported 498 900 young men and women in the academic year 2014 with a course of study, which was 1.9 percent less than in the previous year."

[1] „Die Zahl der Studienanfänger ist jedoch zurückgegangen, wie das Statistische Bundesamt berichtete. 498 900 junge Männer und Frauen haben im Studienjahr 2014 mit einem Studium begonnen, das waren 1,9 Prozent weniger als im Vorjahr.“

[1] "If it requires the training goal of the relevant course of study, new students have to demonstrate additional exams with a relevant professional qualification"

[1] „Wenn es das Ausbildungsziel des betreffenden Studienganges erfordert, haben Studienanfängerinnen und Studienanfänger mit einer einschlägigen beruflichen Qualifikation Zusatzprüfungen nachzuweisen.“

[1] "For the first time in the German -speaking world, university lecturers and middle school teachers have composed in Zurich to clarify subject for subject what can be expected from new students"

[1] „Erstmals im deutschen Sprachraum haben sich in Zürich Hochschuldozenten und Mittelschullehrer zusammengesetzt, um Fach für Fach zu klären, was von Studienanfängern konkret erwartet werden kann.“

[1] "The times were almost calm, not to compare with what a newcomer to a student expected today"

[1] „Dabei waren die Zeiten noch beinah ruhig gewesen, nicht zu vergleichen mit dem, was einen Studienanfänger heute erwartete.“