Strohpuppe

[1] "The recruits had to run onto a straw doll with drawn bayonets and drill them"

[1] „Die Rekruten mußten mit gezückten Bajonetten auf eine Strohpuppe zurennen und sie durchbohren.“

[1] "The Nubbel is a dressed straw doll, large like an adult who has been hanging on carnival as a scapegoat over the entrance of many pubs since the 18 people and is burned on the last carnival day."

[1] „Der Nubbel ist eine angekleidete Strohpuppe, groß wie ein Erwachsener, die seit dem 18. Jahrhundert an Karneval als Sündenbock über dem Eingang vieler Kneipen hängt und am letzten Karnevalstag verbrannt wird.“

[1] "The flames destroyed the fabric image with the fishing boat and the few toys of the children, including Chrissi's only straw doll with dark brown button eyes"

[1] „Die Flammen vernichteten das Stoffbild mit dem Fischerboot und auch die wenigen Spielsachen der Kinder, unter anderem Chrissis einzige Strohpuppe mit dunkelbraunen Knopfaugen.“