Staatskasse

[1] Taxes and levies flow directly into the state treasury

[1] Steuern und Abgaben fließen direkt in die Staatskasse.

[1] "Instead of the $ 200 million in tax revenue, only 27 million flowed into the state treasury - no wonder, since the corporations were granted tax exemptions for a period of up to thirty years" "

[1] „Statt der avisierten 200 Millionen Dollar an Steuereinnahmen flossen lediglich 27 Millionen in die Staatskasse – kein Wunder, wurden den Konzernen doch Steuerbefreiungen für die Dauer von bis zu dreißig Jahren gewährt.“

[2] The project was financed completely privately, the state treasury did not give a cent

[2] Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.

[2] "So Leopold has nothing left for the time being than pumping on the Belgian parliament, even though he promised not to burden the state treasury with a colony"

[2] „So bleibt Leopold vorerst nichts übrig, als das belgische Parlament anzupumpen, obwohl er ja versprochen hat, niemals mit einer Kolonie die Staatskasse zu belasten.“