Spontaneität

[1] “[…] So reason does not give the reason that is empirically given, and does not follow the order of things, as they represent in the appearance, but sets itself up with complete spontaneity for ideas , into which she fits the empirical conditions, and according to which they even declared actions necessary that did not happen and may not be done [...] Ä "

[1] „[…] so gibt die Vernunft nicht demjenigen Grunde, der empirisch gegeben ist, nach, und folgt nicht der Ordnung der Dinge, so wie sie sich in der Erscheinung darstellen, sondern macht sich mit völliger Spontaneität eine eigene Ordnung nach Ideen, in die sie die empirischen Bedingungen hinein paßt, und nach denen sie sogar Handlungen für notwendig erklärt, die doch nicht geschehen sind und vielleicht nicht geschehen werden […].“

[1] "Erotic spontaneity and endurance are decisive when mature women are looking for a young loved one"

[1] „Erotische Spontaneität und Ausdauer sind mitentscheidend, wenn sich reife Frauen einen jungen Geliebten suchen.“

[2] "In the cases in which causal chains spontaneously arise, he could be wrong because he cannot calculate these spontaneous clinics"

[2] „In den Fällen aber, in denen spontan Kausalketten entstehen, könnte er sich irren, weil er diese Spontaneitäten nicht einkalkulieren kann.“