Shoah

[1] "Before the Shoah, the Jewish community of Poland was the largest in Europe, but of the 3.25 million Polish Jews, only 250,000 survived the World War"

[1] „Vor der Shoah war die jüdische Gemeinde Polens die größte in Europa, doch von den 3,25 Millionen polnischen Juden haben nur 250 000 den Weltkrieg überlebt.“

[1] "In addition, the equation of Judaism and Schoah excludes 60 percent of French Jews because they are from North Africa and the Shoah did not suffer" "

[1] „Zudem schließt die Gleichsetzung von Judentum und Schoah 60 Prozent der französischen Juden aus, weil sie aus Nordafrika sind und die Shoah nicht erlitten haben.“

[1] “This conversation is emotionally important for the son: By the personal and direct stories of the parents, the Shoah is experienced for him […] What Sivan knew or rather imagined, the fear of his parents as a child during the Shoah. "

[1] „Dieses Gespräch ist für den Sohn emotional sehr wichtig: Durch die persönlichen und direkten Erzählungen der Eltern wird die Shoah für ihn erfahrbar gemacht.[…] Was Sivan kannte oder vielmehr sich vorstellte, war die Angst seiner Eltern als Kind während der Shoah.“

[1] “In the story of one's own history of persecution, there are also unconscious additions and corrections. Because the knowledge acquired has influence the reconstruction after the Shoah and certain aspects can also be replaced. ”

[1] „Bei der Erzählung der eigenen Verfolgungsgeschichte kommt es auch zu unbewussten Ergänzungen und Korrekturen, u.a. weil das erworbene Wissen nach der Shoah Einfluss auf die Rekonstruktion hat und bestimmte Aspekte auch verdrängt werden können.“

[1] "The Shoah is the point where the belief in God becomes questionable for me"

[1] „Die Shoah ist der Punkt, an dem für mich der Glaube an Gott fragwürdig wird.“