Sekretärin

[1] Without my secretary, I would be tired

[1] Ohne meine Sekretärin wäre ich aufgeschmissen.

[1] "Raspberry awaited me in a shirt and kinking, the two secretaries plastered around on his wind jacket, rubbed there, wiped, cleaned with turpentine"

[1] „Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“

[1] "One of the secretaries noted that Thomas Gray, the Pembroke cat, did not seem to be up to date"

[1] „Eine der Sekretärinnen bemerkte, daß Thomas Gray, die Pembroke-Katze, nicht ganz auf der Höhe zu sein schien.“

[1] "In the 1940s, the secretary Hilde Waldo sometimes called me to invite me to a reading of Feuchtwanger"

[1] „In den vierziger Jahren rief mich manchmal die Sekretärin Hilde Waldo an, um mich zu einer Lesung Feuchtwangers einzuladen.“

[1] "Not to hide her advantages, but rather, it seems to make a more professional impression, she dresses like an attractive secretary in a respected law firm"

[1] „Nicht um ihre Vorzüge zu verbergen, sondern vielmehr, wie es scheint, um einen professionelleren Eindruck zu machen, kleidet sie sich wie eine attraktive Sekretärin in einer angesehenen Anwaltskanzlei.“