Rodel

[1] "Everyone should also know before departure how they sit on the tobogganing properly and can brake or dodge as quickly as possible"

[1] „Jeder sollte außerdem vor der Abfahrt wissen, wie er richtig auf dem Rodel sitzt und möglichst schnell bremsen oder ausweichen kann.“

[2] "The gantmeister should enter each offered to a decommissioned piece of done in a tobogganing offer"

[2] „Der Gantmeister soll jedes an der Steigerung auf ein ausgerufenes Stück gethane Angebot, in einen dazu bestimmten Rodel eintragen.“

[2] "This tobogganing is to be shown to the Sustmeister in Walenstadt when the ship was unloaded, signed by the latter after correct finding of the goods and the referee in Zurich was backed up" again "

[2] „Dieser Rodel soll beim Ausladen des Schiffes dem Sustmeister in Walenstadt vorgewiesen, von letzterem nach Richtigbefinden der Waare unterschrieben und dem Einzähler in Zürich wieder zugeschikt werden.“

[2] "It was necessary for the recruitment of certain methodological principles and new aspects to interpret the original to interpret a gross [sicance] number of original and tobogganing" to work through "

[2] „Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“

[3]

[3]

[1] "The tobogganing was pulled up to the height with the help of an electrical engine" "

[1] „Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“

[1] "The little dragon sits down on the tobogganing and tobogganing down"

[1] „Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“

[2] A simple tobogganing is the sheet metal seam filled with stones

[2] Eine einfache Rodel ist die mit Steinchen gefüllte Blechbüchse.

[3] "[...] ole on the ramp itself cannot be driven with any car, but only with so -called tobogganing" "

[3] „[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“

[3] "In 1963, when charging an approximately 160 kg box, the left knee jointly slipped on a tobogganing to a toboggan."

[3] „1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“

[3] "Only, he had invited a highly complicated computing machine on the tobogganing device, the value of which has already exceeded the thirty thousand shillings"

[3] „Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“