Ries

[1] "… In the magazines, 10761 Ries were found in addition to 5329 Ries unexpected paper ..."

[1] „… in den Magazinen lagerten 10761 Ries bedruckten nebst 5329 Ries unbedruckten Papiers …“

[1] “I wrote down Francia all the things he should get to me the next day in Cesena, but without having been having: a bale white canvas, twenty -five to thirty cubits long, worth eight to ten zechins, threads, scissors, Needles, smoked resin, myrrh, sulfur, olive oil, camphor, a giant paper, writing springs, ink, twelve leaf parchment, brush and an olive branch from which you can make a stick of one and a half length ""

[1] „Ich schrieb Francia alle Sachen auf, die er mir am nächsten Tag in Cesena besorgen sollte, jedoch ohne zu feilschen: einen Ballen weiße Leinwand, fünfundzwanzig bis dreißig Ellen lang, im Wert von acht bis zehn Zechinen, Faden, Schere, Nadeln, Räucherharz, Myrrhe, Schwefel, Olivenöl, Kampfer, ein Ries Papier, Schreibfedern, Tinte, zwölf Blatt Pergament, Pinsel und einen Olivenzweig, aus dem man einen Stock von eineinhalb Fuß Länge machen könne.“

[1] At the weekend we drive into the Riesse

[1] Am Wochenende fahren wir ins Ries.