Rückkehr

[1] A return from Hannah is not to be expected, because she feels very good in her new home

[1] Eine Rückkehr von Hannah ist nicht zu erwarten, denn sie fühlt sich in ihrer neuen Heimat sehr gut.

[1] A return from the trip to the center of the sun is very unlikely, but at the latest after visiting the inside of the black hole, we will certainly not see our home so quickly

[1] Eine Rückkehr von der Reise in den Mittelpunkt der Sonne ist zwar sehr unwahrscheinlich, aber spätestens nach dem Besuch des Inneren des Schwarzen Loches sehen wir unser Zuhause sicher nicht mehr so schnell.

[1] "This return also expected most Germans from our us"

[1] „Diese Rückkehr erwarteten ja auch die meisten Deutschen von uns.“

[1] "This is why these soldiers would have led a lonely, withdrawn life after their return"

[1] „Deshalb hätten diese Soldaten dann nach ihrer Rückkehr ein einsames, zurückgezogenes Leben geführt.“

[1] "The fact that the public attention that accompanied this return also captivated Andersch is at least conceivable"

[1] „Daß die öffentliche Aufmerksamkeit, die diese Rückkehr begleitete, auch Andersch fesselte, ist zumindest denkbar.“

[1] "After his return to London, 1872, he brought out his travel adventure as a book"

[1] „Nach seiner Rückkehr nach London, 1872, brachte er seine Reiseabenteuer als Buch heraus.“

[2] His return as a singer has harmed him more than used

[2] Seine Rückkehr als Sänger hat ihm mehr geschadet als genutzt.

[2] The return to his professional life was made easy for him after his serious accident

[2] Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.

[2] The economy Peter Bofinger […] is a return to the pre-Hartz IV period

[2] Der Wirtschaftsweise Peter Bofinger schlägt […] eine Rückkehr zur Vor-Hartz-IV-Zeit vor.

[2] "The city of Potsdam considers the return to overhead line buses to be uneconomic" "

[2] „Die Stadt Potsdam hält die Rückkehr zu Oberleitungsbussen für unwirtschaftlich.“